ausbrechende Deutsch
Sätze ausbrechende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausbrechende nach Englisch?
Filmuntertitel
Major Hochstetter, warum sollten ausbrechende Gefangene in ein anderes Gefängnis fliehen?
Major Hochstetter, why would escaped prisoners be headed for another prison camp?
War da nicht immer um den Frühling eine Zeit, da das ausbrechende Jahr euch wie ein Vorwurf betraf?
Wasn't it always in spring, that the new year feels like a charge itself?
Ich hatte schon eine ausbrechende Malaria befürchtet.
Well, my symptoms suggest the onset of malaria.
Die Sternenflotte nimmt an, dass ihn bis Ende der Woche ausbrechende Vulkane ganz bedecken werden.
Starfleet thinks it'll be covered with erupting volcanoes. by the end of the week.
Nachrichten und Publizistik
Das Ergebnis steht noch lange nicht fest, aber sogar der Isolationismus, eine immer wieder ausbrechende amerikanische Krankheit, scheint ein Comeback zu haben.
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.
Mit zunehmenden Fortschritten in der Genetik werden sich weitere derartige spät ausbrechende Erkrankungen pränatal feststellen lassen.
As genetics advances, more such late-onset conditions will become detectable prenatally.