aufgetragen Deutsch
Sätze aufgetragen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgetragen nach Englisch?
Einfache Sätze
Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.
His story is highly colored.
Tom wurde von seinem Arzte aufgetragen, im Bett zu bleiben.
Tom was told by his doctor to remain in bed.
Tom beschaffte eine Million Dollar in unmarkierten, gebrauchten Scheinen, wie ihm die Entführer aufgetragen hatten.
Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.
Tom tut nur das, was ihm aufgetragen wird.
Tom just does what he's told to do.
Ich hatte nicht genug Zeit, um alles zu essen, was aufgetragen wurde.
I didn't have enough time to eat everything that was served.
Tom sagte, dass er Maria aufgetragen habe, ihre Hausaufgaben zu erledigen.
Tom said that he told Mary to do her homework.
Wir können nicht einfach ignorieren, was Tom uns aufgetragen hat.
We can't just ignore what Tom told us to do.
Hatte ich euch nicht aufgetragen, selbst damit fertig zu werden?
I thought I told you to handle this yourself.
Es muss noch eine weitere Farbschicht auf die Tür aufgetragen werden.
The door needs another coat of paint.
Er diskutiert über alles, was ihm aufgetragen wird.
He argues about everything he's told to do.
Wann wird das Abendessen aufgetragen?
When's dinner served?
Tom hat nicht die Absicht, das zu tun, was Maria ihm aufgetragen hat.
Tom has no intention of doing what Mary told him he has to do.
Tom konnte sich nicht daran erinnern, was Maria ihm aufgetragen hatte.
Tom couldn't remember what Mary had told him to do.
Ich tat nur, was sie mir aufgetragen hatte.
I just did what she told me to do.
Filmuntertitel
Oh Zeke, was ist es? Nun, ein junger Kerl namens Breck Coleman hat es mir gegeben, und hat mir aufgetragen es Ihnen zu geben, falls er nicht auftaucht.
Well, a young fella named Breck Coleman left it with me, and he told me to give it to you in case he didn't show up.
Hat er Ihnen das aufgetragen?
He asked you to come by?
Warum hat er dir diese Arbeit aufgetragen?
Why do you suppose he sent you up on this job for?
Das habe ich dir nie aufgetragen.
I'd never tell you to sell those.
Mimi, wer hat Ihnen aufgetragen zu sagen, Sie hätten Wynant gesehen?
Mimi, who was it who told you to say you saw Wynant?
Sagen Sie, wurde Ihnen das vielleicht aufgetragen?
Has someone ordered you to do so?
Ihr wurde schon öfter aufgetragen, ihren Lauf zu ändern.
I remember one or two occasions when she was given orders to change her course.
Eine weiche, harzähnliche Masse, die beim Atmen nicht sonderlich stört, wird aufgetragen und so entsteht eine naturgetreue Maske.
A soft, resin-like substance which doesn't really bother while breathing and is applied, and thus a lifelike mask is created.
Miss Stellwagon hat uns aufgetragen, etwas über eine Kleinanzeige zu schreiben.
Ms. Stellwagon has assigned us to take a classified ad and write a human-interest theme on it.
Harry hat es ihm im letzten Augenblick aufgetragen.
He said Harry had been anxious at the last moment. Hmm.
Hat sie ihnen etwas aufgetragen?
Did she give you any orders?
Jetzt tust du, was George dir aufgetragen hat.
Now you do what George sent you out here to do.
Der Pharao hat mir aufgetragen. mich vor dem König in den Staub zu werfen. und diesen bescheidenen Beweis der Hochachtung Ägyptens zu überbringen.
The pharaoh bids me prostrate myself before the great king and to present this humble token of Egypt's regard.
Wenn du zuhause bleiben würdest, wie aufgetragen, würde nichts passieren.
If you'd stay home like I told you, nothing would happen.
Nachrichten und Publizistik
Und zum Zweiten wird ihnen aufgetragen, den Ball in gegnerische Tore zu befördern.
Second, they are told to get the ball into opposite goals.