aufgestanden Deutsch
Übersetzungen aufgestanden ins Englische
Wie sagt man aufgestanden auf Englisch?
Sätze aufgestanden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgestanden nach Englisch?
Einfache Sätze
Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
Wann bist du aufgestanden?
When did you get up?
Wieso bist du so früh aufgestanden?
Why did you get up so early?
Das ist so, weil ich spät aufgestanden bin.
That is because I got up late.
Darum bin ich heute Morgen früh aufgestanden.
That is why I got up early this morning.
Als ich heute Morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen.
When I got up this morning, I had a headache.
Ich bin heute Morgen früh aufgestanden.
I got up early this morning.
Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.
I got up at six-thirty this morning.
Ich bin heute Morgen um sechs Uhr dreißig aufgestanden.
I got up at six-thirty this morning.
Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?
What time did you get up this morning?
Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
I got up at seven.
Ich bin ungefähr um sechs aufgestanden.
I got up at about six.
Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
I got up at seven this morning.
Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.
I got up at seven this morning.
Filmuntertitel
Als ich aufgestanden war, warst du schon weg.
And by the time I got up, you were gone.
Aufgestanden!
Come on!
Aufgestanden, ihr Faulpelze!
Good morning, Arline, dear! - Get up, lazybones!
Er muss heute Morgen mit dem falschen Bein aufgestanden sein.
He must've gotten out of the wrong side of the bed this morning.
Er ist aufgestanden!
He's up on his feet!
Sie sind noch nicht aufgestanden.
They ain't up yet.
Nun ja, ich bin in einer Achterbahn aufgestanden.
Well, it sounds silly, but I stood up on a roller coaster.
Sie sind früh aufgestanden.
You were up early.
Beide sind mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
I could have predicted it this morning. Both of them must have got up out of the wrong side of the bed.
Wenn der nicht mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden ist.
We did get up on the wrong side of the bed, didn't we?
Sie waren ja noch nicht aufgestanden.
You were still in bed. That's why.
Frau Gräfin ist heute sehr früh aufgestanden.
Tell him I had to go out.
Letzte Nacht ist er um 3 oder 4 Uhr aufgestanden und irgendwo herumgewandert.
Last night he got up and wandered around somewhere at 3 or 4 o'clock.
Ich bin gerade aufgestanden!
I always get up at 3:00.
Nachrichten und Publizistik
Nur wenn Opfer aufgestanden sind und ihre Namen genannt haben - zugegebenermaßen ein schwieriges und oftmals schmerzliches Unterfangen - sind institutionelle Veränderung und erfolgreiche Strafverfolgung möglich gewesen.
Indeed, only when victims have stood up and stated their names - granted, a difficult and often painful thing to do - have institutional change and successful prosecutions been possible.
Der 22. November 1963 war auch der Tag, an dem die Satellitenübertragungen von den USA nach Japan begannen, und viele Japaner waren damals früh aufgestanden, um sich eine Rede John F. Kennedys in Dallas anzusehen, die um 5 Uhr 30 morgens beginnen sollte.
November 22, 1963, was also the day satellite broadcasting from the United States to Japan began, and many Japanese got up early to watch a speech by JFK in Dallas that began at 5:30 a.m.