aufgerollt Deutsch

Übersetzungen aufgerollt ins Englische

Wie sagt man aufgerollt auf Englisch?

aufgerollt Deutsch » Englisch

unrolled rolled up huddled

Sätze aufgerollt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufgerollt nach Englisch?

Filmuntertitel

Haben sie nur aufgerollt und reingeworfen.

Just rolled them up and threw them in.

Aufgerollt sah sie reizend aus.

You see, the man said that. Yes, darling, what did the man say?

Der Fall wird nicht wegen nichts wieder aufgerollt.

I'm not going to have it all dug up again for nothing.

Mein Fall wurde neu aufgerollt und die Entscheidung aufgehoben.

My case has been reviewed and the decision reversed.

Aber der Prozess wird wieder aufgerollt.

But the trial will start again.

Der Prozess muss wieder aufgerollt werden!

The trial has to start all over again!

Wie Sie sehen, hab ich den ganzen Fall aufgerollt.

As you can see, I've got the whole case buttoned up.

Der Teppich stand aufgerollt an der Wand. Der ist ein Vermögen wert!

That is the same one that was rolled up against the wall.

Der Prozess wird neu aufgerollt.

You're going to have a new court.

Damit habe ich den ganzen Fall aufgerollt.

I've been using it to sort everything out for you.

Sie liegen aufgerollt im unteren Regal, wie eh und je.

They're on the bottom shelf, rolled up, where they've always been.

Ich will, dass der Fall wieder aufgerollt wird, mit Priorität. Ja. Sir.

I want the file put back into the system, flagged red.

Und warum hat man den Fall wieder aufgerollt?

But why have they reopened this case?

Er wurde wieder aufgerollt. Letzte Woche, als ich erfuhr dass Sie gemeinsames Eigentum verbargen das ich für meine Klientin fordere.

It just got unwrapped last week when I learned you helped your client hide community property that I can claim for my client.

Nachrichten und Publizistik

Aufgrund des diplomatischen Drucks der USA (Prof. Ibrahim ist mit einer Amerikanerin verheiratet und auch amerikanischer Staatsbürger) und der EU wurde das Verfahren erneut aufgerollt.

After diplomatic pressure was applied by the United States (through his American-born wife, Prof. Ibrahim holds US citizenship) and the EU, he was granted a re-trial.

Suchen Sie vielleicht...?