aufgerafft Deutsch

Übersetzungen aufgerafft ins Englische

Wie sagt man aufgerafft auf Englisch?

pulled oneself together

Wie übersetze ich aufgerafft nach Englisch?

Hast du dich endlich aufgerafft, mich zu besuchen?

Cleo, you finally decided to pay me a little visit, huh?

Wenn ich mich dazu aufgerafft hätte und wäre in ein fremdes Land gezogen und hätte mich auf eine Frau verlassen, die es plötzlich zu einem anderen.

If I had severed all ties and moved to some foreign country. And invested everything in a woman who runs off with some.

Hat viel abgekriegt, aber hat sich immer wieder aufgerafft.

Took some terrible beatings and just kept coming.

Und danach haben wir uns aufgerafft und haben aus allen Rohren gefeuert bis zum bitteren Ende.

I bring that lesson to this job. I act knowing that someday this job will end, no matter what.

Wenn du dich nicht aufgerafft hättest, gäbs Oschri nicht mehr.

If it hadn't been for you, Oshri would have died.

Ich dachte, du hättest dich aufgerafft.

I thought you were doing so well.

Aber ich habe mich wieder aufgerafft und bin zurück zum Haus gegangen, um einfach die besondere Verbindung aufzubauen.

But I picked myself up and I went back to the house, just to special-touch it.

Jedenfalls hat sie sich irgendwann doch aufgerafft und ist dann sogar auf die Universität gegangen.

Anyway, she finally pulled it together, got into college on a scholarship.