aufgekauft Deutsch
Übersetzungen aufgekauft ins Englische
Wie sagt man aufgekauft auf Englisch?
aufgekauft Deutsch » Englisch
Sätze aufgekauft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgekauft nach Englisch?
Filmuntertitel
Hier werden Felle aufgekauft.
Furs are bought up here.
Du hast meinen Vertrag aufgekauft!
Angel! You did buy off my contract!
Wir haben ganz leise alles Land in der Gegend aufgekauft.
We've been quietly buying up all the land around it.
Ich habe sie vom ersten Tag an aufgekauft.
I started buying 'em up the day we went into business.
Du hast die halbe Stadt aufgekauft.
You bought out half the town.
Travis hat überall Waffen und Munition aufgekauft.
As you may know, Colonel Travis has ordered all powder and ball from the merchants of Bexar.
Pinters wurde vor einem Jahr mit seinen ganzen Filialen in Bausch und Bogen von einem Mr. Kane aufgekauft.
Pinter's were taken over a year ago, lock, stock, and barrel by Horatio Kang.
Besonders in dieser Garage, die sie heute samt Haus aufgekauft hat. Ich hab gleich den ganzen Block gekauft.
She now owns the whole block!
Amin Pascha hat seine Schuldscheine aufgekauft, um ihn in seine Gewalt zu bringen.
Yes. The Amin Pasha bought up all his outstanding notes in order to control him completely. Really, Doctor, you positively scintillate.
Eine Ladenkette hat mich aufgekauft.
A chain bought me out.
Als ich ankam, hatten die großen Fische schon alles aufgekauft.
By the time I got there, the big-time operators had bought everything up.
Buck Vernon hat es aufgekauft.
Buck Vernon bought it.
Hat ihn doch tatsächlich aufgekauft.
Must have bought the bugger out!
Die Bank hat viele Farmen zwangsversteigern lassen und wir haben sie aufgekauft, also geben die Farmer auch uns die Schuld.
The bank's been foreclosing on a lot of small farms around here. and we've been buying them up. So the farmers sort of blame Agritech too.
Nachrichten und Publizistik
Anschließend wird er dann zur Versteigerung angeboten und von Mittelsmännern wieder aufgekauft, die den Wagen dann an den nächsten Einwanderer ohne Fahrerlaubnis verkaufen.
It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant.
Im Falle erfolgreicher Start-ups fällt das Geld, was fließt, wenn diese Unternehmen aufgekauft werden oder an die Börse gehen, denjenigen zu, die das Team zusammengestellt haben.
In the case of successful start-ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together.
Und schließlich werden Arzneimittel immer häufiger von kleinen Unternehmen produziert, die dann von größeren Pharma-Unternehmen aufgekauft werden, sodass die Finanzierung für diese Start-ups ausläuft.
Finally, while drugs are increasingly produced by small companies that larger pharmaceutical firms then acquire, funding for these start-ups is drying up.
In Großbritannien wurde 2004 die Automobile Association von Finanzinvestoren aufgekauft.
In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004.
Infolgedessen hat die Fed enorme Mengen an Anleihen aufgekauft, ohne dass sich dadurch die Geldmenge - und also die Inflationsrate - erhöht hätte.
As a result, the Fed has bought a massive amount of bonds without causing the stock of money - and thus the rate of inflation - to rise.
Die zweite Runde der quantitativen Lockerung, QE2, in der die US-Notenbank langfristige Staatsanleihen aufgekauft hat, hatte keinen erkennbaren Effekt auf die langfristigen Zinsen in den Vereinigten Staaten.
QE2, in which the Fed bought long-term government bonds, did not have a discernible effect on long-term government interest rates.
Im Zuge der globalen Finanzkrise und der europäischen Schuldenkrise hat China Staatsanleihen aufgekauft, direkte Investitionen getätigt und Unternehmensdelegationen nach Europa gesandt.
In the wake of the global financial crisis and the eurozone's sovereign-debt crisis, China has bought government bonds, made direct investments, and sent business delegations to Europe.
Staatsschulden müssen nie zurückgezahlt werden, solange ihre Laufzeit auf gemeinsamen Beschluss verlängert wird, oder sie mit neuem Geld, das von einer glaubwürdigen Zentralbank ausgegeben wird, aufgekauft werden.
Government debts never have to be repaid, provided they can be extended in a cooperative manner or bought up with newly created money, issued by a credible central bank.
Wichtige Finanzinstitute gingen bankrott; andere wurden zu Schleuderpreisen aufgekauft oder überlebten nur nach großen Rettungsaktionen.
Major financial institutions went bust; others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts.
Suchen Sie vielleicht...?
aufgeknöpfte |
aufgekeimt |
aufgeklart |
aufgekohlt |
aufgeklebt |
aufgekocht |
aufgeklärt |
aufgekommen |
aufgeklärte |
aufgekriegt |
aufgekreuzt |
aufgeknöpft