auffälligste Deutsch
Übersetzungen auffälligste ins Englische
Wie sagt man auffälligste auf Englisch?
Sätze auffälligste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich auffälligste nach Englisch?
Filmuntertitel
Dies ist das auffälligste Beispiel des Hornsymbols.
This is the most prominent instance of the horn symbol.
Neben der Entfernung der Leber...ist die auffälligste Verbindung der Zugang zur Wohnung.
Besides liver extraction. the most notable link is the undetermined point of entry.
Das auffälligste Objekt des Tempels, die 33 m hohe Buddha-Statue, ist in Lees Storyboard-Skizzen deutlich erkennbar.
The temple's most striking object, the 33-meter-high Buddha statue is clearly indicated in Lee's storyline sketches.
Sie können von Glück sagen, dass ich die auffälligste Anzeige habe.
Lucky for you, I've got the biggest ad in the phone book.
Ja, also, das ist das Auffälligste, dass du heute Abend bekommen wirst.
Yeah. Well, this is all the donkulous you're gonna get tonight.
Man nimmt die körperlich auffälligste Eigenschaft, vergleicht es mit den Geschlechtern.
You take a person's most marked physical feature, compare it to genitalia.
Wir stehlen das auffälligste Schiff im Universum, um zu fliehen.
Let's steal the biggest, most obvious ship in the universe and escape in that.
Das auffälligste Unterschied ist natürlich, dass sie noch lebt.
The most striking difference, of course, is that she's still alive.
Nachrichten und Publizistik
Was auch immer das Ergebnis der Wahlen ist: Das auffälligste Phänomen dabei ist wohl der Aufstieg des Regionalismus, der sich insbesondere in der zunehmenden Unterstützung der nach Unabhängigkeit strebenden Schottischen Nationalpartei (SNP) ausdrückt.
Whatever the result of the election, the most striking phenomenon will be the rise of regionalism, most notably a surge in support for the pro-independence Scottish National Party (SNP).
Doch das auffälligste Anwesen gehörte einem einfachen Beamten von der Steuerfandung.
But the most eye-catching estate belonged to a modest officer from the tax services.
Die auffälligste Entwicklung aber war der Verlust internationaler Reserven im Jahr nach der Revolution vom Tahrir-Platz.
The most striking development, however, was the loss of international reserves in the year following the Tahrir Square revolution.
Tatsächlich ist das auffälligste Merkmal der iranischen Oppositionsbewegung der Mangel an effektiver Führung, trotz der erstaunlichen Hartnäckigkeit der Proteste.
Indeed, the striking feature of the Iranian opposition movement is the lack of effective leadership, despite the astonishing persistence of protests.
Sowohl der Vergleich von 1914 als auch der von 1933 weisen auf das auffälligste Merkmal der aktuellen Debatte hin: die Schlüsselrolle von Sicherheitsbedenken bei der Rechtfertigung des Protektionismus.
Both the 1914 and the 1933 analogies point to the most striking characteristic of the current debate: the key role of security worries in justifying protectionism.