außerordentliche Deutsch
Übersetzungen außerordentliche ins Englische
Wie sagt man außerordentliche auf Englisch?
Sätze außerordentliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich außerordentliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie verfügt über eine außerordentliche musikalische Begabung.
She has an extraordinary ability in music.
Filmuntertitel
Ich bitte Sie, mich zu entschuldigen, doch Ihre außerordentliche Ähnlichkeit mit einem alten Freund.
Please forgive me, but you look incredibly like an old friend.
Sie vergessen eines, Herr Doktor. Verrückte haben außerordentliche Kräfte.
You forget, Doctor, that madmen have great strength.
Dracula hat außerordentliche Kräfte, was, Renfield?
Dracula has great strength, eh, Renfield?
Oder ist Captain Harvey diese außerordentliche Wandlung zuzuschreiben?
Or is Captain Harvey to be credited with this extraordinary change?
Wir alle kennen den Grund für dieses außerordentliche Treffen.
We are all familiar with the business of this special meeting.
Hätten Sie die außerordentliche Güte, die Linienführung zu beachten?
Turn my dear. Turn!
Was ist der Anlass für diese außerordentliche Ehre?
What has prompted this extraordinary honor?
Eine außerordentliche Frau.
A wonderful woman.
Eine außerordentliche Arbeit.
An outstanding artistic achievement.
Ja, ein Kongressabgeordneter starb in Boston. Es gibt außerordentliche Wahlen.
Yeah, a congressman died in a Boston district there's a special election on.
Und in wahnwitzigen Situationen entwickeln Menschen außerordentliche Fähigkeiten.
In the middle of absolute insanity people pull out extraordinary resources.
Eine außerordentliche Verteidigung. Wirklich bemerkenswert.
Exceptional defensive play, exceptional.
Seine außerordentliche moralische Feinfühligkeit legte es ihm sicher schon zum Verbrechen aus, dass er, der von Anfang an um alles wusste, die Sache nicht sofort zur Anzeige brachte.
His extraordinary moral sensitivity must have made him feel guilty that, even though he knew about it all from the start, he didn't report it immediately.
Was wir fanden, könnte eine außerordentliche Entscheidung erfordern.
We've made discoveries of such a nature, they may require an extraordinary decision from you.
Nachrichten und Publizistik
Da dies ein spezielles Hilfsmittel wäre, um eine außerordentliche Krise zu bewältigen, würde es nicht zum Vorbild für leichtfertige Angriffe auf Lateinamerikas demokratisch gewählte Regierungen werden.
Since this is designed to defuse an exceptional crisis, it would not become a precedent that encourages frivolous attacks on Latin America's democratically elected governments.
LONDON - Einer der Gründe, warum das globale System der Finanzmarktregulierung schwer zu durchschauen ist, ist seine außerordentliche Komplexität.
LONDON - The global system of financial regulation is extraordinarily complex. Partly for that reason, it is little understood.
Ist diese außerordentliche Situation stabil?
Is this extraordinary situation stable?
Wir sehen bereits außerordentliche Innovationen im Privatsektor, der den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Weltwirtschaft vorantreiben wird.
We are already seeing extraordinary innovation by the private sector, which will drive the transition towards a low-carbon global economy.
Es scheint als würde das Naheliegende festgestellt: Unzumutbare Katastrophen erfordern außerordentliche Gegenmaßnahmen.
It appears to be a statement of the obvious: unacceptable disasters require extraordinary counter-measures.
Es ist schwierig, aber nicht unmöglich einige außerordentliche Maßnahmen zu entwickeln, die diesen hohen Anforderungen genügen würden.
It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements.
Im Erfolgsfall steigerten außerordentliche Profite ihre -immer noch bestehende - finanzielle und politische Macht, während ihre Verluste in der Krise von den Steuerzahlern übernommen wurden.
Extraordinary profits when their bets paid off increased their financial and political power - which they still enjoy - with taxpayers left to bail them out when their bets turned bad.
Andere kämpfen weiterhin - indem sie eine außerordentliche Aktionärsversammlungen einberufen, sich bei der Regierung beklagen, oder möglicherweise klagen.Was wollen die Investoren?
Others are fighting on - calling an extraordinary shareholders meeting, complaining to Government, possibly suing. What do investors want?
Länder wie Großbritannien bemühen sich aktiv um vermögende Ausländer, indem sie ihnen eine außerordentliche Vorzugsbehandlung bei ihren Kapitalerträgen einräumen.
Places like the United Kingdom actively court wealthy foreign nationals through extraordinary preferential treatment of their investment income.
Doch könnten Amerikas außerordentliche Bemühungen, Israel zu zügeln, nicht ausreichen, um eine Katastrophe zu verhindern.
But America's extraordinary efforts to rein in Israel might not be enough to avert a calamity.
Diese Theorie war perfekt auf eine Generation zugeschnitten, die gerade erst außerordentliche Opfer gebracht hatte, denn sie bestätigte ihren Glauben der gegenseitigen Verantwortung füreinander.
It was a theory that was perfectly suited to a generation that had just endured exceptional sacrifices, for it reaffirmed a belief in our responsibility for each other.
Suchen Sie vielleicht...?
außerordentliche Spärlichkeit |
außerordentlich |
Außerordentliche Staatliche Kommission |
Außerordentlichkeit |
außerordentliche Tat |
außerordentlich viele |
außerordentliche Wahl |
außerordentliche Vollversammlung |
außerordentliche Fähigkeit |
außerordentliche Gewinne |
außerordentliches Mitglied |
außerordentlicher Schmerz