außerdienstliche Deutsch
Sätze außerdienstliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich außerdienstliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Außerdienstliche Verhaftung.
Off duty arrest.
Anrufe bei Ihrer Freundin sind außerdienstliche Gespräche.
Calling your girlfriend to say you'll be late is nonessential communication.
Das sind all die wir haben da draußen -- Morddezernat, Raub, außerdienstliche Streifen.
That's everybody we have out in the field -- homicide, robbery, off-duty patrol.
In der Zwischenzeit steht es mir frei, meine außerdienstliche Waffe zu benutzen.
In the meantime, I'm free to use my off-duty weapon.
Sie wollen auch meine außerdienstliche Waffe?
Uh, you want my off-duty weapon, too?
Sehen Sie, meine außerdienstliche Waffe landete vor kurzem auch in den falschen Händen.
Look, my off-duty gun ended up in the wrong hands not long ago.
In unseren Herzen wussten wir alle, dass das nicht vorbei ist und seht, wir hatten recht, auf außerdienstliche Art und Weise haben wir weiter Detektivarbeit betrieben, um zu sehen, wer mit John Bradley zusammenarbeitet.
We all knew in our hearts it wasn't over, and, look, we were right, so in an extra-curricular kind of way we kept sleuthing to see who was working with John Bradley.