attrition Englisch
Bedeutung attrition Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch attrition?
attrition
Übersetzungen attrition Übersetzung
Wie übersetze ich attrition aus Englisch?
Synonyme attrition Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu attrition?
attrition Englisch » Englisch
Sätze attrition Beispielsätze
Wie benutze ich attrition in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
It's a war of attrition, and the obstructionists are winning.
Ein Zermürbungskrieg und die Obstruktionspolitiker gewinnen.
Winning by attrition.
Gewinnen durch Zermürben.
That method of attrition must take a little getting used to.
Solche Sitten sind gewöhnungsbedürftig.
These murders are like forced attrition.
Diese Morde sind wie eine erzwungene Attrition.
Attrition.
Attrition.
We pushed the Centauri off Narn through a war of attrition so that it wasn't worth their effort to stay.
Wir führten einen Zermürbungskrieg gegen die Centauri, bis es sich für sie nicht mehr lohnte zu bleiben.
He doesn't want the jury sensing any attrition.
Die Geschworenen sollen keine Differenzen spüren.
They believe they can only be destroyed by attrition.
Sie glauben, sie kann man nur durch...Zermürbung besiegen.
Attrition?
Zermürbung?
Uh, attrition is the gradual diminution of strength.
Äh, Zermürbung ist die schrittweise Schwächung.
By attrition.
Durch Zermürbung.
In fires of attrition, I don't want us. to be consumed.
Du kommst mit mir? Hast du keine Angst, dass man dich dafür schlecht macht?
You could climb to the mountaintop of attrition only to get shot down by a victim who refuses to forgive.
Du kannst an die Spitze der Zermürbung klettern. nur um von einem Opfer niedergerissen zu werden, das die Vergebung ablehnt.
The attrition rate's, like.
Die Abbrecherquote ist.
Nachrichten und Publizistik
Unfortunately, the Israelis can show the Arabs that they cannot destroy Israel only by enduring the violent war of attrition that the Arabs are pursuing.
Leider sind die Israelis in der Lage, den Arabern zu beweisen, dass sie Israel nicht zerstören können, indem sie lediglich den gewaltsamen Zermürbungskrieg aushalten, den die Araber angezettelt haben.
Moreover, there seems no obvious way to speed up the process of convincing the Arabs that Israel is here to stay except by making this war of attrition as costly as possible for them.
Zudem scheint es nur einen Weg zu geben, die Akzeptanz Israels durch die Araber zu beschleunigen, nämlich sie diesen Zermürbungskrieg teuer zu stehen kommen lassen.
In the physical world, governments have a near-monopoly on large-scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion.
In der physischen Welt haben Regierungen ein Quasimonopol auf den großflächigen Einsatz von Gewalt, der Verteidiger verfügt über eine genaue Kenntnis des Terrains, und Angriffe enden aufgrund von Zermürbung oder Erschöpfung.
The war of attrition followed the June 1967 war, in which Egypt - to the immense surprise of most of its citizens and the outside world - was soundly defeated.
Der Zermürbungskrieg folgte auf den Sechstagekrieg im Juni 1967, in dem Ägypten - zur großen Überraschung der meisten ägyptischen Bürger und der Außenwelt - eine herbe Niederlage erlitt.
With the underlying issues left unaddressed, the war of attrition was followed by another full-scale war in 1973 - one that again surprised most people inside and outside Egypt.
Ohne dass diese verdeckten Probleme angegangen worden wären, folgte auf den Zermürbungskrieg 1973 ein weiterer Krieg, der wieder die meisten Menschen in Ägypten und im Ausland überraschte.
Like Egypt's war of attrition, the eurozone's underlying economic, financial, and social ferment continues.
Wie in Ägyptens Zermürbungskrieg gärt es in den Wirtschafts-, Finanz- und Sozialsystemen Europas weiter.
Some say that, just as Egypt's war of attrition eventually gave way to a full-scale war and then a peace treaty, Europe needs a major crisis to move forward.
Einige meinen, genau wie auf Ägyptens Zermürbungskrieg am Ende ein tatsächlicher Krieg und dann ein Friedensvertrag folgte, brauche Europa eine große Krise, um voranzukommen.
Enraged by a sense of social injustice, the reds rail against the establishment's double standards, while the pro-establishment yellows have hunkered down for a battle of attrition.
Erzürnt durch ein Gefühl sozialer Ungerechtigkeit wettern die Rothemden gegen die Doppelmoral des Establishments, während die Gelbhemden sich auf einen Zermürbungskrieg einstellen.