argumentiert Deutsch
Übersetzungen argumentiert ins Englische
Wie sagt man argumentiert auf Englisch?
argumentiert Deutsch » Englisch
Sätze argumentiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich argumentiert nach Englisch?
Einfache Sätze
Smith argumentiert, dass auf diesen Fall internationales Recht nicht angewandt werden kann.
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
Filmuntertitel
Das ist eigenartig argumentiert.
That's a funny kind of reasoning.
Wer argumentiert hier?
Well, look who's reasoning.
Die Verteidigung argumentiert, dass Scott Henderson mit einer Frau in der Anselmo Bar war.
The defense claims that Scott Henderson was with a woman!
Akinadoer argumentiert, dass Lephrenic mit der Annahme falsch lag, dass die Vertikalen, die Tulse Luper außerhalb von Buryglaze filmte, für Vertikale Merkmale bestimmt waren.
Akinadoer argues that Lephrenic was wrong in his assumption that the verticals that Tulse Luper filmed outside the Buryglaze area were intended for Vertical Features.
So hat bisher noch keiner argumentiert.
That's very good, Joe. Very dramatic. I've never heard that used before.
Brillant argumentiert, Minister.
Beautifully argued, Minister.
Brillant argumentiert, ich bin auch dieser Ansicht.
Beautifully argued, Minister. My view exactly.
Sie hat seine Gefühle aber nicht erwidert, da ihrer Meinung nach niemand, der mit einer Axt argumentiert, in ihre Diskussionsrunde christlicher Frauen passt, bei der sie Vorsitzende ist.
She gave him the vulture, because she did not like the ax murderer.
Präzise argumentiert, Miss Krebs.
Concisely argued, Miss Krebs.
Carroon hat eindeutig argumentiert, dass Gewalt nicht funktioniert.
Assume that they're connected unless you can prove otherwise.
Ich habe argumentiert und ihn gebeten.
I tried reasoning. I asked nicely.
Gut argumentiert.
Very well-reasoned.
Wer argumentiert dagegen?
All right. Who's gonna argue?
Amber argumentiert dagegen.
Amber will take the con position.
Nachrichten und Publizistik
Blair hat als Erster argumentiert, dass Sicherheit die wichtigste Freiheit darstelle.
Blair was the first to argue that security is the first freedom.
Trotzdem wird argumentiert, dass die Industrieländer es sich derzeit nicht leisten können, so viel Geld bereitzustellen, wie hoch die realen Kosten des Schadens auch sein mögen.
Nonetheless, it is argued, whatever the real cost of the damage, developed countries currently cannot afford to provide that kind of money.
Erstens: Mancherorts wird argumentiert dass der IStGH durch seine Einmischung in laufende Konflikte Friedensbemühungen behindere.
First, some argue that by interjecting itself into ongoing conflicts, the ICC has impeded efforts to secure peace.
Mancherorts argumentiert man, eine offenkundige Alternative zu Arafat wäre Demokratie.
Some argue that an obvious alternative to Arafat is democracy.
Ich habe in Davos argumentiert, dass auch die Notenbanker Fehler gemacht hätten, indem sie die Gefahr einer Konjunkturverlangsamung falsch eingeschätzt und es versäumt hätten, für eine ausreichende Regulierung zu sorgen.
I argued at Davos that central bankers also got it wrong by misjudging the threat of a downturn and failing to provide sufficient regulation.
Ich habe in diesem Jahr im US-Senat gegen diese neuen Nuklearinitiativen argumentiert und auch gegen sie gestimmt.
I argued and voted against these new nuclear initiatives in the US Senate earlier this year.
Mehrere Jahre lang habe ich argumentiert, dass die US-Wirtschaft durch eine Spekulationsblase auf dem Häusermarkt gestützt würde, die anstelle der Börsenblase der 1990er Jahre getreten sei.
For several years, I argued that America's economy was being supported by a housing bubble that had replaced the stock market bubble of the 1990's.
Die Kosten sind offensichtlich, so wird argumentiert, aber wo liegen die Vorteile?
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
China argumentiert, dass es Gegenstand einer US-Politik der Isolation und des Containments sei.
China argues that it is subject to a US policy of isolation and containment.
Da es keine Gleichungen oder statistischen Tabellen enthält, so hätten sie argumentiert, handelt es sich um keine seriöse Arbeit, die der akademischen Beachtung würdig wäre.
Since it does not include equations or statistical tables, they would argue, it is not serious work that is worthy of scholarly attention.
Im Gegensatz dazu konnten die Sieger des Erstens Weltkrieges, wie Henry Kissinger argumentiert hat, das besiegte Deutschland weder abschrecken noch ihm die Anreize bieten, den Vertrag von Versailles zu akzeptieren.
By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty.
Religionssoziologen haben lange Zeit argumentiert, dass die allgemeine Religiosität abnimmt, wenn das Umfeld stark religiös dominiert ist oder wenn religiöse Institutionen zu stark mit dem Staat verbunden sind.
Sociologists of religion have long argued that in a monolithic religious environment, or when religious institutions are closely tied to the state, the overall religiosity of the public declines.
Ich habe diesen Standpunkt bereits während der Ostasienkrise vertreten, der IWF hat gegen mich argumentiert und bevorzugte seine großangelegte Rettungsaktion.
I argued for this during East Asia's crisis; the IMF argued against me, preferring its big-bail-out strategy.
Der Ökonom Robert Gordon hat auch argumentiert, die Welt habe einen Mangel an produktiven Ideen.
The economist Robert Gordon has also argued that the world is low on economically productive ideas.