anwerfen Deutsch
Übersetzungen anwerfen ins Englische
Wie sagt man anwerfen auf Englisch?
anwerfen Deutsch » Englisch
Sätze anwerfen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anwerfen nach Englisch?
Filmuntertitel
Falls wir den Reaktor anwerfen, bevor er die Station übernimmt.
We can still do this if we can get the engine started before he takes over and accelerate to escape velocity.
Wenn ich wenigstens meinen Destillierapparat anwerfen könnte.
The rules of warfare, you know. Good. Let me know if you see anything, huh?
Er wollte ihn mit der Hand anwerfen.
His starter was stuck, he tried to crank start it and that was it.
Maschinen anwerfen!
Start engines!
Da ja nun unser erster flug über die alpen bevorsteht, darf ich die propeller anwerfen?
As we are about to embark on our first flight over the Alps, may I start the propeller?
Anwerfen!
Good.
Wir müssen es sofort anwerfen.
Start it right away.
Lew, ich werde diesen Motor anwerfen.
Lew, I'm gonna run up this engine.
Hören Sie, Sie müssen den Motor anwerfen, um wegzukommen!
Listen, you have to start the engine to leave!
Sie sollen die Motoren anwerfen.
I'll get them to start our planes.
Können Sie den Hubschrauber anwerfen?
Can you get that chopper started?
Gut, hochfahren und anwerfen.
And two. All right, boost and start her up.
Du könntest für uns kurz den Grill anwerfen.
You could lay a little BBQ on us.
Soll ich ihn für Sie anwerfen?
Shall I punch it up for you?
Nachrichten und Publizistik
Angesichts ausufernder Defizite und einer richtungslosen Fiskalpolitik fragt man sich, ob eine populistische Administration nicht doch leichtsinnigerweise die Gelddruckmaschine anwerfen würde.
With soaring deficits, and a rudderless fiscal policy, one does wonder whether a populist administration might recklessly turn to the printing press.
Die Apostel der geldpolitischen Expansion glauben, man müsse dazu lediglich die Druckerpresse anwerfen.
Apostles of monetary expansion believe that all you have to do is speed up the printing press.