anschauliche Deutsch
Sätze anschauliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anschauliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Vielen Dank für diese anschauliche Beispielsammlung!
Many thanks for this illustrative collection of examples.
Filmuntertitel
Anschauliche Namen.
Colorful names.
Zu ihrem eigenen Guten, gemahnen wir sie auf anschauliche Weise an das, was hier tatsächlich auf dem Spiel steht, damit sie nicht mit irgendwelchen törichten Tricks versuchen, sich davon zu machen, wie letztes Mal, als sie den Cleaners gegenüber standen.
For their own good, we graphically remind them as to what exactly is at stake here so they do not foolishly try some trickery in order to slip away like they did the last time they faced the Cleaners.
Hör mal, sie ist eine süße, fürsorgliche, einfühlsame, eine leicht zu anschauliche Frau, die etwas besseres verdient.
Listen, she is a sweet, caring, slightly too graphic woman who deserves better.
Sie gaben den Geschworenen eine wirklich anschauliche Beschreibung.
Very vivid description you gave that jury. Ooh!
Nell, das war eine anschauliche Beschreibung.
Nell, that's a nice visual.
An der Wand hängen ein paar anschauliche Gemälde.
On the wall are hanging a few illustrative paintings.
Ein Schriftsteller wählt präzise und anschauliche Worte, um originelle und ausdrucksstarke Bilder hervorzurufen.
The writer chooses precise and evocative words. to create original and expressive images.
Ein Schriftsteller wählt präzise und anschauliche Worte, um originelle und ausdrucksstarke Bilder hervorzurufen.
A writer chooses precise and descriptive words,. to induce original and expressive images.
Sie sind zwei anschauliche schwule Männer der oberen Mittelklasse, die nicht einfach abgewiesen werden können.
You are two picturesque upper-middle-class gay men who can't be dismissed easily.
Nachrichten und Publizistik
Dies ist eine anschauliche Metapher für unsere heutige Welt: Während sich die Weltbank in Korruption und Kontroversen verstrickt hat, schärft China in der dritten Welt gekonnt sein geopolitisches Profil.
This is a vivid metaphor for today's world: while the World Bank is caught up in corruption and controversy, China skillfully raises its geopolitical profile in the developing world.
Was dabei herauskommen wird, dürfte nicht nur die wirtschaftliche Entwicklung Indiens beeinflussen, sondern auch China eine anschauliche Lehre erteilen, da es auch mit dem Gedanken spielt, in den nächsten Jahren die Wechselkurse freizugeben.
How it goes about this will not only effect India's economic development, but provide object lessons for China as it ponders convertibility in the years ahead.
Es handelt sich um eine anschauliche Studie darüber, wie natürliche Umgebung, Armut und Bevölkerungswachstum miteinander interagieren und so furchtbare, von Menschen verursachte Katastrophen hervorrufen wie die Gewalt in Darfur.
It is a vivid study of how the natural environment, poverty, and population growth can interact to provoke terrible human-made disasters like the violence in Darfur.
Die erste Enttäuschung über die elektronische Produktivität war also eine anschauliche Demonstration der Grenzen des klassischen Individualismus.
The initial disappointment about electronic productivity was thus a vivid demonstration of the limits of classical individualism.