angreifbar Deutsch
Übersetzungen angreifbar ins Englische
Wie sagt man angreifbar auf Englisch?
Sätze angreifbar ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angreifbar nach Englisch?
Filmuntertitel
Doch ist man dabei ungeschickt, macht man sich nur angreifbar und wird sofort getötet.
But if it's done poorly, he'll turn it against you in one final blow.
Das kann ich mir nicht vorstellen, Sie sind viel zu angreifbar, in jeder Beziehung.
No, I don't think so. You're much too vulnerable in every way.
Weil ich zu angreifbar bin.
Because I'm too vulnerable.
Ihr Pharmaleute seid angreifbar.
You know, you people in the drug business are vulnerable.
Sag ihnen, dass die 112. Batallion- Radar-Station verletzbar ist und dass das Waffenlager am Braunschweiger Pass angreifbar ist.
Tell them the 112th Battalion Radar station is out of order, and the ammo dump at Braunschweiger Pass is wide open.
Wir sind sehr angreifbar.
We're all of us as vulnerable as hell.
Es ist erstaunlich, dass Homo sapiens so viel Zeit in einem Zustand verbringt, in dem er verwundbar und angreifbar ist.
It's astonishing that Homo sapiens spends so much time in this vulnerable condition, at the mercy of its enemies.
Weißt du, wie angreifbar wir sind?
Do you know how vulnerable we are? Do you?
In diesem wackeligen Gefährt sind wir ziemlich angreifbar.
Let's face it. We are rather vulnerable in this bouncing billet.
Da ist er angreifbar.
That's where he's vulnerable.
Männer wie Zernov sind durch Drohungen der Polizei angreifbar, ob die nun echt sind oder nicht.
See, men like Zernov are vulnerable to threats by police real or otherwise.
Du hast dich angreifbar gemacht.
You dropped your pants.
Wir wissen beide nur zu gut, wie angreifbar diese Muster Sie machen.
We both know only too well how these patterns leave you vulnerable to attack.
Kontakt zur Realität, das macht sie angreifbar.
They have less of a hold on reality, So they're vulnerable to him.
Nachrichten und Publizistik
Dank seines Rückhaltes in weiten Teilen der Bevölkerung ist Putin jedoch bei weitem nicht so angreifbar.
Yet he is nowhere near as vulnerable, thanks to his widespread grassroots support among ordinary Russians.
Marktkräfte und offene Märkte sorgen für eine höhere Effizienz vieler lebenswichtiger Systeme - Transport, Information und Energie - machen sie aber auch leichter angreifbar.
Market forces and openness combine to increase the efficiency of many vital systems--transportation, information, and energy--but also make them more vulnerable.
Viele Staaten und nicht nur einer sind angreifbar.
Not one but many societies are vulnerable.
Amtsinhaber gewinnen in Zeiten rosiger Wirtschaftsaussichten, während sie in schweren Zeiten angreifbar sind - wie einst George H.W. Bush.
Incumbents win if the economic outlook is rosy, and are vulnerable - as George H. W. Bush was - when times are hard.
Die Regierungen sind jetzt angreifbar, und Politiker stehen fast überall unter Beschuss.
Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.