angezogen Deutsch
Übersetzungen angezogen ins Englische
Wie sagt man angezogen auf Englisch?
Sätze angezogen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angezogen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen.
I put my gloves on inside out by mistake.
Ich fühle mich von der Musik Beethovens sehr angezogen.
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
Ich habe sofort meine Schuhe angezogen.
I put on my shoes at once.
Jane war wie ein Mann angezogen.
Jane was dressed as a man.
Fühlst du dich von diesem Buch irgendwie angezogen?
Do you feel any attraction for this book?
Magneteisenstein wird vom magnetischen Feld der Erde angezogen.
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.
Motten werden von Licht angezogen.
Moths are attracted by light.
Ich habe meine Hose angezogen.
I put on my trousers.
Städter werden vom Landleben angezogen.
People in towns are attracted by life in the country.
Er hat den Pullover falsch herum angezogen.
He put on his sweater wrong side out.
Er hat die rote Jacke angezogen.
He put on the red jacket.
Er hat das rote Sacco angezogen.
He put on the red jacket.
Sie hat ihren Pullover angezogen.
She pulled her sweater on.
Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.
She was dressed after the fashion of an actress.
Filmuntertitel
Du bist auf und angezogen!
You're up and dressed!
Du bist noch nicht mal angezogen.
You aren't even dressed yet.
Sie sind noch nicht angezogen. Ich meine.
D. They're not dresse i mean.
Wenn ich noch gut angezogen wäre.
I can get by in good clothes all right.
Wenn ich so angezogen wäre, würde sich bei mir auch jeder einschleimen.
If I was dressed like a bigwig, they'd kiss my feet too.
Ich bin überhaupt nicht angezogen.
I'm not dressed up either.
Bist du angezogen?
Are you dressed?
Ich habe dich so schön zum Ausgehen angezogen und du willst nicht.
I've got you all dressed up, ready to go out, and you weaken and refuse.
Sie sind nicht angezogen, oder?
I've already used my common sense.
Natürlich bin ich angezogen.
I've ordered cocktails.
Aber ich entschied einfach, angezogen zu sein.
Yes, I am dressed.
Kann ich nicht angezogen krank sein?
Couldn't I have a disease with my clothes on?
Er hat einen Frack angezogen.
He dressed up for the projection.
Sie waren nicht im Bett und sind angezogen.
You weren't in bed and you're all dressed.
Nachrichten und Publizistik
Falls sich die revolutionäre Welle, die in Tunesien begann, auf die übrige arabische Welt ausweitet, wie viele Länder werden dann von der türkischen Offenheit angezogen werden und wie viele vom iranischen Fundamentalismus?
If the revolutionary wave that began in Tunisia spreads to the rest of the Arab world, how many countries will be tempted by Turkish openness, and how many by Iranian fundamentalism?
Die Produktionsverlagerung ins Ausland war während der großen Rezession im Anschluss an die globale Finanzkrise 2008 zwar rückläufig, hat aber schnell wieder angezogen und das Niveau vor der Krise noch übertroffen.
Offshoring dropped during the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis, but quickly rebounded, accelerating past pre-crisis levels.
Nur die US-Exporte haben dank des schwachen Dollars etwas angezogen.
Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.
Nach mehr als 30jährigem Rückgang der Lebensmittelpreise haben diese in jüngster Zeit steil angezogen.
After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.
Dieses Modell hat dazu beigetragen, das Erdbebenrisiko in Japan auf ausländische Investoren zu verteilen, die sich auf das Risiko einlassen konnten und in Erwartung höherer Renditen angezogen wurden.
This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields.
In ähnlicher Weise haben die Türkei und die Ukraine ihre Politik angepasst, weil auch sie sich von Europa angezogen fühlen.
Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies because they are attracted to Europe.
Und deshalb fühlen sich die Nachbarn der EU magisch angezogen von diesem Raum, in dem Frieden und Wohlstand gedeihen.
Because of this, the EU's neighbors have felt magnetically attracted to this area of peace and prosperity.
Ein weiterer Grund, nicht in Panik zu verfallen, ist, dass verglichen mit 2013, als die Leitzinsen in vielen anfälligen Schwellenländern niedrig waren, die Notenbanken ihre Geldpolitik bereit erheblich angezogen haben.
Another reason not to panic is that, compared to 2013, when policy rates were low in many fragile emerging economies, central banks already have tightened their monetary policy significantly.
Seine Probleme sind überwiegend selbst verschuldet: Sie sind das Ergebnis der lockeren Geld-, Haushalts- und Kreditpolitiken während der ersten Amtszeit von Präsidentin Dilma Roussef, die jetzt angezogen werden müssen.
Its problems are mostly self-inflicted - the result of loose monetary, fiscal, and credit policies, all of which must now be tightened, during President Dilma Roussef's first administration.
Nachdem die Kadima führende Persönlichkeiten aus der Arbeitspartei wie auch aus dem Likud angezogen hat, ist sie nun sogar als erfolgreichste Partei der Mitte in Israels Geschichte etabliert.
Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel's history.
Die Restaurants sind voller Gäste, die besser angezogen sind als man es aus New York oder Paris kennt.
Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris.
Eine erfolgreiche Führung aus der Mitte setzt häufig voraus, dass diejenigen über, unter und neben einem angezogen und überzeugt werden.
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.
Zu diesen frühen Anwendern gesellten sich immer mehr Finanzspekulanten, die von den extrem volatilen Kursbewegungen angezogen wurden.
These early adopters were joined by a growing number of financial speculators attracted by highly volatile price movements.
Die US-Wirtschaft befindet sich in einem schlimmen Zustand - auch wenn das Wachstum mittlerweile angezogen hat und die Banker wieder ihre enormen Boni kassieren.
The US economy is in a mess - even if growth has resumed, and bankers are once again receiving huge bonuses.
Suchen Sie vielleicht...?
angezogene |
angezeigter Wert |
angezahlt |
angezapft |
angezählt |
angezeigt |
angezettelte |
angezündete |
angezaubert |
angezeigte |
angezahlte |
angezettelt