angestellt Deutsch
Übersetzungen angestellt ins Englische
Wie sagt man angestellt auf Englisch?
Sätze angestellt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angestellt nach Englisch?
Einfache Sätze
Er war keine drei Jahre bei der Firma angestellt, ehe er Direktor wurde.
He had not been employed by the company three years before he become a director.
Der junge Mann, den ich als Assistenten angestellt habe, arbeitet sehr gut.
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
Ich bin bei einem französischen Anwalt angestellt.
I'm employed by a French lawyer.
Wer hat dich angestellt?
Who hired you?
Wer hat Sie angestellt?
Who hired you?
In der letzten Nacht hat Tom davon geträumt, dass er in des Teufels Werkstatt angestellt gewesen sei.
Last night Tom dreamt he had been employed in the Devil's workshop.
Was hat Tom mit dem Geld angestellt?
What did Tom do with the money?
Es tut mir wirklich leid, was die Vereinigten Staaten im Irak angestellt haben. Dieser Krieg war für alle eine Tragödie.
I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.
Sollen noch mehr Leute angestellt werden?
Are they going to employ more people?
Hast du gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
Did you see what Tom did to Mary?
Habt ihr gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
Did you see what Tom did to Mary?
Haben Sie gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
Did you see what Tom did to Mary?
Rate mal, was Tom angestellt hat.
You'll never guess what Tom did.
Was hast du nun schon wieder angestellt, Tom?
What've you done now, Tom?
Filmuntertitel
Was du mit meinem Leben angestellt hast?
What you've done to my life?
Was hat es denn mit dir angestellt?
What has it done to you?
Hast du gesehen, was du angestellt hast?
You see what you've done?
Was hat er denn jetzt angestellt?
What's he done now?
Was hast du nur angestellt?
What have you done to yourself?
Sehen Sie jetzt, was Sie angestellt haben?
Now you see what you've done?
Was hast du angestellt?
What have you been doing?
Vielleicht handelt es sich dabei um John Hustons Treatment, das im Sommer 1932 entstand, als er bei Universal als Autor angestellt war.
Perhaps this was the elusive John Huston treatment, written in the summer of 1932 when he was under contract to Universal as a writer.
Er hat nie etwas angestellt.
He was innocent.
Was haben Sie angestellt?
Yes. - What have you been up to?
Tut Ihnen Leid, was Sie angestellt haben?
You're sorry for what you did?
Was hab ich angestellt?
What have I done now?
Sie sind angestellt.
You're on the payroll.
Was haben Sie gestern angestellt?
What did you do last night?
Nachrichten und Publizistik
Es wurden verschiedene Schätzungen für den Investitionsumfang angestellt, der von diesen Ländern benötigt wird.
Various estimates have been made of the scale of investment required by those countries.
Natürlich werden all diese Vergleiche gegenüber dem Stand des letzten Monats angestellt, anstatt gegenüber der Wirtschaftsleistung des Landes vor der Krise.
Of course, all these comparisons are made with how things stood last month rather than with the country's pre-crisis economic performance.
Seit der Unterzeichnung des iranischen Nuklearabkommens hat Indien Überlegungen über eine Wiederaufnahme des Plans für eine Erdgaspipeline zwischen dem Iran, Pakistan und Indien unter Beteiligung Chinas und Russlands angestellt.
Since the signing of the Iran nuclear deal, India has been contemplating renewing the plan for an Iran-Pakistan-India gas pipeline, with the participation of China and Russia.
Aber man darf annehmen, dass er hinsichtlich der Anklagepunkte noch vor seiner Abreise aus London entsprechende Überlegungen angestellt hat und zu dem Schluss gekommen ist, dass er große Chancen besitzt, in Freiheit zu bleiben.
But he is likely to have made all the calculations related to the charges and other allegations before leaving London, and to have concluded that his chances of remaining free are high.
Es sind Vergleiche zu Occupy Wall Street angestellt worden.
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.
Was haben wir mit unseren Fischbeständen angestellt, um Veränderungen wie diese hervorzubringen, und macht es etwas aus?
What have we done to our fish stocks to bring about changes like this, and does it matter?
Tatsächlich ist einer von sieben Arbeitnehmern bei einem ausländischen Unternehmen angestellt, verglichen mit einem von zehn in Großbritannien und einem von 20 in den Vereinigten Staaten.
Indeed, one in seven workers is employed by a foreign company, compared to one in ten in the UK and one in 20 in the United States.