angeraten Deutsch
Übersetzungen angeraten ins Englische
Wie sagt man angeraten auf Englisch?
Sätze angeraten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angeraten nach Englisch?
Einfache Sätze
Ihr wurde von ihm angeraten, vorsichtiger zu sein.
She was advised by him to be more careful.
Tom wurde vom Arzt mehr Bewegung angeraten.
Tom's doctor advised him to get more exercise.
Filmuntertitel
Sie sind angeraten, weil Wagner ein Fremder mit dem Ruf eines Revolutionärs ist.
Fully justified in this case, as Wagner is a foreigner and he is on the records as a revolutionary.
Verständigen Sie General Murchison, dass wir sofort eingreifen müssen. Ein Angriff aus der Luft wäre angeraten.
Request General Murchison immediate air assistance.
Wenn Sie jedoch rechtsunfähig werden oder Sie ihre Dinge nicht mehr selbst regeln können, könnte es angeraten sein jetzt Einiges zu regeln.
However, if you become incapacitated, or it becomes unreasonable for you to handle your affairs for a block of time, it might be wise to make some decisions now.
Bei diesem Gesicht wäre das auch nicht angeraten.
You couldn't with that face, could you?
Ich hätte ihr einen Therapeuten angeraten und anzufangen, zu leben.
I would have told her to get a therapist and get a life.
Miss Palmer, ich habe Ihnen angeraten zu gehen.
Miss Palmer, I advised you to leave. If you want to stay, keep your comments to yourself.
Mir wurde angeraten, jede Forderung die sie stellen, zu akzeptieren.
I have been advised to accept Any arrangement you propose.
Dr. Friedman hat einen Monat bezahlten Urlaub angeraten.
Dr. Friedman recommended a one-month paid leave. Fine.
Entschuldigen Sie, ich denke, ich sollte mich jetzt etwas entspannen, und Doktor Samuels hat angeraten, es in meinem Zimmer zu tun.
I'm sorry, I think I need to go and be free now. And Dr Samuels has encouraged me to do it in my room.
Nachdem das Gerichtsverfahren durchgestanden war, bin ich ziemlich zusammengebrochen, und hab mich dann darauf besonnen, dass mein Arzt angeraten hat, in die Psychiatrie zu gehen, wo ich auch hin bin.
After enduring the trial, I had a serious breakdown. My doctor suggested psychiatric help.