angeblafft Deutsch
Sätze angeblafft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angeblafft nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie haben Ihre Familie angeblafft?
Shame on you for snapping at your family.
Aber wir unterhielten uns und es tut mir leid, dass ich euch angeblafft habe.
But we got to talking and I'm sorry I snapped at you guys today.
Und zum Dank wird man angeblafft.
You get barked at!
Eben hast du Dean wegen des Popcorns angeblafft.
You practically barked at Dean to pass the popcorn.
Ich hab ihn nicht angeblafft.
I didn't bark at him.
Tut mir leid, dass ich dich angeblafft habe.
Sorry I snapped at you.
Als du mich so angeblafft hast, hab ich ihm erzählt, was du gesagt hast - dass er mich verarscht. Ich wollte ihn verpfeifen, er sagte, wir heiraten.
I got drunk after you'd had a go at me and I went back, and I was saying what you were saying about how he was having me on, and then I threatened to shop him and that's when he said he'd marry me.
Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich dich heute Morgen so angeblafft habe.
I want to apologize for going off on you this morning.
Da hält man beim Bäcker mal ein Schwätzcken und wird nicht gleich angeblafft, als ob man die Brötchen klauen wollte.
I chat with the baker, nobody acts like I want to steal a roll.