anfühlen Deutsch
Übersetzungen anfühlen ins Englische
Wie sagt man anfühlen auf Englisch?
Sätze anfühlen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anfühlen nach Englisch?
Filmuntertitel
Und vom emotionalen Blickwinkel gesehen, muss sich das wie eine außergewöhnliche Verletzung und Verrat anfühlen.
And from the emotional point of view, this must feel like an extraordinary violation and betrayal.
Ich weiß, es schmerzt, mein Sohn, aber es wird sich nicht immer so anfühlen.
I know it hurts, Son, but you won't always feel like this.
So muss sich Glück anfühlen.
This must be what happiness feels like.
Es tut mir leid, wenn sie sich unangenehm anfühlen.
I'm sorry if they feel unpleasant.
Habt Glauben und spürt dass selbst die Flammen sich kühl anfühlen.
Havie faith and you'll find that even the burning flames are cool.
Oh, wie wird sich mein Kopf morgen anfühlen?
Ha ha ha! Ooh!
Muss sich anfühlen, wie mit Ihrer Mutter zu tanzen.
You must feel as if you were dancing with your mother.
Können Sie sich vorstellen, wie lang sich 3 Monate. an der Seite des falschen Mannes anfühlen. während man auf die Rückkehr eines anderen falschen Mannes wartet?
Have you any idea how long three months are if you live with the wrong man. waiting for an other man to return?
Ihre linke Seite wird sich manchmal steif anfühlen.
Your left side will feel stiffy occasionally.
Du musst es bewusst anfühlen.
You just snuggle up to that, Ez.
Rosa, ich wusste, dass deine Schenkel sich schön anfühlen.
Rosa, you know that holding your thigh feels beautiful!
Wie wird es sich anfühlen, zu wissen, dass er dich hat als Witwe leben lassen?
How is it going to feel knowing he let you be a widow all these years?
Es sind lauter Schneeflocken. Bloß, dass sie sich nicht so kalt anfühlen.
Well, you said you like to act, so maybe you should.
Es muss sich toll anfühlen.
It must feel amazing.
Nachrichten und Publizistik
Welcher Buchstabe des Alphabets die Wirtschaftsleistung der USA letztlich auch beschreibt, fest steht: Was auf uns zukommt, wird sich anfühlen wie eine Rezession.
Whatever letter of the alphabet US economic performance ultimately resembles, what is coming will feel like a recession.
Softwareinnovationen und 3D-Drucktechniken nützen Arbeitnehmern, die dafür ausreichend ausgebildet sind. Für alle anderen dagegen könnte es sich so anfühlen, als würde die Revolution anderswo stattfinden.
Software innovation, together with 3D printing technologies, will open the door to those workers who are educated enough to participate; for everyone else, however, it may feel as though the revolution is happening elsewhere.