abwartende Deutsch

Sätze abwartende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abwartende nach Englisch?

Nachrichten und Publizistik

Eine zunehmende Risikoscheu lässt Wirtschaftsakteure eine abwartende Haltung einnehmen und so ist die Abschwächung der Wirtschaft zum Teil eine sich selbst erfüllende Prophezeiung.

Increasing risk aversion is leading economic agents to adopt a wait-and-see stance that makes the slowdown partly self-fulfilling.

Die konservativen Ökonomen entgegnen, dass es eben gerade am freizügigen Umgang der Regierung mit dem Geld der Steuerzahler liegt, dass die Haushalte, in Furcht vor zukünftigen Steuern, eine abwartende Haltung einnehmen und vermehrt sparen.

The conservative economist responds that it is precisely because the government has become so free with taxpayers' money that households, fearful of future taxes, are hunkering down and increasing savings.

Die Lage hat sich durch die abwartende Haltung der Unternehmen bis zur Rezession verschärft, in der schwierige Entscheidungen über die Schließung nicht tragfähiger Betriebe und den Abbau von Stellen getroffen wurden.

Matters were exacerbated by firms' postponement until a recession of hard choices about closing unviable plants and shedding workers.

Daher wird die abwartende Haltung weiterhin bestimmend sein.

So the wait-and-see approach is likely to continue.

Suchen Sie vielleicht...?