abreagieren Deutsch

Übersetzungen abreagieren ins Englische

Wie sagt man abreagieren auf Englisch?

abreact vent

Wie übersetze ich abreagieren nach Englisch?

Sie können jede Menge Wut abreagieren. indem Sie so ein kleines Stück Holz schnitzen.

You'd be surprised the genuine rage you can work off. just by carving a little piece of wood.

Gewöhnlich sind es abwegig veranlagte Männer, die sich abreagieren.

It's usually just the impulse of a man who's sexually off the track.

Dich einfach nur abreagieren?

Just to get it out of your system?

Jetzt sieht es ganz so aus, als ob du dich abreagieren musst. An jemandem, der schwächer ist.

Looks like you're taking it out on everyone else.

Bei irgendjemand muss ich mich ja abreagieren, oder?

We have to let off steam.

Er oder sie wusste, dass er seine Wut am Fangkäfig abreagieren würde.

He or she knew the videotape of Ralph's botched play. would drive him to the batting cage to work off his anger.

Sie musste sich etwas abreagieren.

She just needed to cool out a little.

Sie musste sich abreagieren, weil sie gerade diesen Streit hatte.

She needed to get loose cos she'd just had this big fight with her old man.

Abreagieren.

Workin' out.

Ich muss mich abreagieren.

I gotta do something.

Es ist falsch, wenn Sie Ihre Wut so abreagieren!

What're you doing? This is no way to deal with your anger.

Denn sonst werde ich meine Wut an euch abreagieren!

If not, someone will pay dearly.

Wieso? - Weil das ein Abreagieren ist.

I think it's an acting out.

Geh duschen, wenn du dich abreagieren musst.

Don't lose your temper or have a cold shower.