abliefern Deutsch

Übersetzungen abliefern ins Englische

Wie sagt man abliefern auf Englisch?

abliefern Deutsch » Englisch

deliver turn in distribute

Sätze abliefern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abliefern nach Englisch?

Filmuntertitel

Werfen Sie das Nitro ab. - Ich kann es unten abliefern.

When you can, dump that nitro.

Ihr könntet es abliefern und mir den Weg ersparen.

You can deliver it and save me the trip.

Trotzdem würde ich es besser abliefern.

Nevertheless, I'd better deliver it.

Ich möchte ihn im Hauptquartier abliefern.

I'd like to turn him over to headquarters.

Einer der Jungs könnte ihn dort abliefern.

I could ask one of the boys to drop it off.

Lassen Sie ihn über einen Boten bei der Polizei abliefern.

This suitcase, could you call a messenger and have him deliver it to police headquarters? - Police headquarters?

In dem Fall werde ich den Koffer sehr gern selbst bei ihm abliefern.

In that case, my boy, I'd be very glad to take it over myself right now.

Wenn du so unruhig bist, weiß ich gar nicht, wie ich das Bild deinem Vater abliefern soll.

If you're so restless, I can't finish the painting for your father.

Ich will Sie vor sieben gepflegt abliefern.

I would have you washed, dried, ironed and delivered by 7 o'clock.

Darum willst du mich so schnell wie möglich in Masonville abliefern.

So that's why you're in such a hurry to dump me off in Masonville.

Ich möchte Kaiserliche Hoheit um die Erlaubnis bitten, die Vögel in die Menagerie abliefern zu dürfen.

I would like to ask the Imperial Highness for permission to move the birds to the menagerie.

Überlassen Sie es mir für eine Stunde, bevor Sie Ihren Bericht abliefern.

Let me have it for about an hour before you give your report.

Wie das - kein Brot abliefern?

What do you mean, not to deliver grain?

Sofort bei Milton Berle abliefern.

Deliver this to Milton Berle right away.

Nachrichten und Publizistik

Nachdem so viele Radrennfahrer positive Dopingkontrollen abliefern oder nach ihrem Abschied aus dem Sport Doping in ihrer aktiven Zeit zugeben, kann man wohl berechtigte Zweifel anmelden, ob man im Sport ohne Doping noch wettbewerbsfähig ist.

So many leading cyclists have tested positive for drugs, or have admitted, from the safety of retirement, that they used them, that one can plausibly doubt that it is possible to be competitive in this event otherwise.

Im Gegenteil, wenn Kinder nicht den Tageslohn abliefern, der von ihnen erwartet wird, werden sie oftmals von Familienmitgliedern geschlagen und wenn sie unaufmerksam sind oder ihnen ein Fehler unterläuft, von ihren Chefs.

On the contrary, children are often beaten by family members if they do not provide the daily wage expected of them, or by their bosses when they are inattentive or make a mistake.

Suchen Sie vielleicht...?