abklappern Deutsch

Sätze abklappern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abklappern nach Englisch?

Ich musste 3 Geschäfte abklappern.

I had to go to three different stores.

Bis Ende der Woche, wenn wir alle Wasserstellen abklappern.

Well, it'll take rest of the week if we're gonna check all the waterholes.

Wir sollten alle verkommenen und leeren Grundstücke abklappern.

We better start by making a tour of all the derelict and empty properties in this area.

Sie können die ganze Insel nicht bis heute Abend abklappern.

It's obvious you can't see the whole island before dark.

Wir sollten alles abklappern.

We should get all duded up, go around to all the spots.

Lass uns hier durch und das andere Ufer abklappern.

Let's go across and check the other bank.

Ich musste jeden Second-Hand-Laden der Stadt abklappern.

I had to hit every thrift shop in this city to get the right clothes for those guys.

Wir wollen die Inseln abklappern.

We're going to do the islands now.

Versprich, dass wir irgendwann Hamburgerbuden abklappern.

Promise to cruise a hamburger joint with me someday.

Und ich musste fünf Läden abklappern wegen deiner Schokoladencreme.

I had to go to five different stores to get your favorite flavor, chocolate-chocolate chip.

Wir müssen die Krankenhäuser persönlich abklappern.

We'll have to check the hospitals ourselves.

Ich muss die Hotels abklappern.

With Ku actually here, I'll check the hotel.

Ich freue mich schon, wie wir die Läden abklappern und uns schöne Sachen kaufen.

I can't wait, we'll go shopping for beautiful things.

Müssen wir die abklappern, um alle frischen Gräber zu öffnen?

We have to go to each place and dig up graves?