abgestraft Deutsch
Übersetzungen abgestraft ins Englische
Wie sagt man abgestraft auf Englisch?
Sätze abgestraft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgestraft nach Englisch?
Filmuntertitel
Hat er Aufidius tüchtig abgestraft?
Has he disciplined Aufidius soundly?
Wir werden morgen bei der Parlamentssitzung offiziell abgestraft.
We're gonna be officially condemned on the House floor tomorrow.
Sie haben Ayla dafür abgestraft, weil sie gute Arbeit gemacht hat.
You punished Ayla for doing good work.
Der Fahrer bewertete mich schlecht. Jetzt muss ich ein neues bestellen und wurde abgestraft, toll.
And he marked me down so now I have to book another, and I took a ding.
Eine Frau hat mich abgestraft, weil.
Some woman dinged me down in the.
Ich wurde am Flughafen abgestraft, weil ich laut geworden bin, und habe dann eine Doppelbuße gekriegt.
Well, I got marked down at the airport for yelling, and they put me on double damage.
Nachrichten und Publizistik
Die Politiker mögen solche Steuern nicht, weil sie Angst haben, dafür politisch abgestraft zu werden.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.
Ministerpräsident Brian Cowen, der diese Vorgehensweise immer noch verteidigt, wird bei den nächsten Wahlen wahrscheinlich gewaltig abgestraft.
Prime Minister Brian Cowen, who still defends this action, is likely to be massively punished in the next elections.
Die Wähler haben die nationalistische MHP für ihre Obstruktionspolitik nach den Wahlen im Juni, als sie sich weigerte, einer Koalitionsregierung beizutreten, abgestraft.
Voters punished the nationalist MHP severely for its obstructionism following the June election, when it refused all offers to join a coalition government.
Man hätte erwarten sollen, dass der rechte Flügel in den Ländern, in denen er regiert, abgestraft wird.
One should have expected the right-wing to be punished in countries where they govern.