abgestorben Deutsch
Übersetzungen abgestorben ins Englische
Wie sagt man abgestorben auf Englisch?
Sätze abgestorben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgestorben nach Englisch?
Filmuntertitel
Die ganze Gegend ist abgestorben.
Everything is dead in the area.
Das Vehikel ist glatt abgestorben.
Wretched vehicle went dead on me.
Seine Nerven sind abgestorben.
Lift him up.
Abgestorben, wie sie ist, trägt sie keine Blüten mehr.
How can a flower bloom when it has already withered away?
Meine Füße sind wie abgestorben. Ich brauche Bewegung.
I'm all cramped up and I need the circulation.
Der Motor wurde immer langsamer, bis er abgestorben ist, leer.
The engine just slowed down and died, starved.
Er ist abgestorben.
It's dead.
Alle Zellen sind abgestorben.
The cells are dead. It's all your fault.
Ich glaube meine Füße sind abgestorben.
I think my feet have gone dead.
Da wäre doch schon jeder Pickel abgestorben.
Her face would have cleared up by now.
Zuletzt muss das Gehirn abgestorben sein, denn die Augen erloschen, denn in ihnen war nicht mehr Gefühl. als in einem Krebsauge auf der Spitze des Stiels.
And then finally the brain must have died because the eyes went out and there was no more feeling in them than a crab's eye at the end of a stalk.
Ich bin abgestorben wie ein kaputter Motor.
I shut down like a broken motor.
Wissen Sie, das habe ich noch nie jemandem erzählt, aber einmal, vielleicht drei Tage lang, kurz vor ihrem Tod, war Teresas Arm völlig abgestorben.
You know, I never told anybody this, but once for about three days, just before her time, Teresa's arm went completely dead.
Aber der Pilz in dieser Erde ist fast abgestorben.
The fungus in this soil has almost died out.
Nachrichten und Publizistik
Wir wissen jetzt, dass das Gehirn das Potenzial hat neue Hirnzellen zu bilden, um andere zu ersetzen, die abgestorben sind.
We now know that the brain has the potential to grow new brain cells to replace others that have died.
Das zweite Triebwerk - die Eurozone - ist nach einem anämischen Neustart im Gefolge der Krise 2008 mittlerweile abgestorben.
The second engine - the eurozone - has now stalled after an anemic post-2008 restart.