abgeschoben Deutsch
Übersetzungen abgeschoben ins Englische
Wie sagt man abgeschoben auf Englisch?
Sätze abgeschoben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgeschoben nach Englisch?
Einfache Sätze
Verräter werden abgeschoben.
Traitors will be deported.
Filmuntertitel
Wenn sie herausfinden, dass er schon mal abgeschoben Wurde, nicht einmal, sondern sehr oft, dann bedeutet das sechs Monate Haft und Abschiebung.
The minute the authorities find out that he has been deported before. not once, but many times. that means six months in jail before deportation.
Ich habe Angst, dass ich durch meine Liebe zu dir das gleiche durchmache Wie zuvor, aIs man dich mir Weggenommen hat, aIs du abgeschoben Wurdest.
I'd afraid of letting my love for you do to me what it did. what it did before, when you were taken away from me, when you were deported.
Sie habe mich hierher abgeschoben, aber ich finde schon einen Weg.
Not by a jugful. They've pushed me aside, sent me up to this tenpenny post. But they'll not keep me buried.
Hätten sie sie der Polizei gezeigt, wäre ich abgeschoben worden.
Had they reported me, they could have deported me.
Der Wagen muss nach Holland abgeschoben werden.
Have the car painted immediately and disposed of in Holland.
Der Chef hat uns irgendwohin abgeschoben.
The Chief is squandering our youth.
Ihr werdet nicht abgeschoben!
It's not true that he dumps you like squeezed lemons.
Er. er wollte Dinah belästigen, da hab ich ihn abgeschoben.
Just some guy who was bothering Dinah. So I made him leave.
Das wird für ungültig erklärt, Sie abgeschoben.
They'll be cancelled and you'll be deported immediately.
Beklagen sie sich, werden sie abgeschoben.
If they complain, they're deported.
Ich würde abgeschoben werden.
I'd be deported.
Sie haben lange nicht mehr jemand hierher abgeschoben.
It's strange, nobody sends us any undesirables for six months.
Durchsuchung seiner Wohnung in Long Island im September 1972 blieb erfolglos. Als unerwünschte Person nach Italien abgeschoben.
Barella was apprehended in his home on Long Island in 1972 and sentenced to deportation to Italy, stop.
Hey, Mann. Wir wurden abgeschoben.
Hey man, we got deported.
Nachrichten und Publizistik
Andere Gefangene werden ins Westjordanland abgeschoben, wo sie weder in den Siedlungen noch in Israel selbst in Kontakt mit der israelischen Bevölkerung kommen können.
Likewise, other prisoners will be expelled to the West Bank, and will not come into contact with the Israeli population, neither in the settlements nor in Israel.
Sie wurden schnell auf ein Nebengleis abgeschoben.
They were quickly rendered irrelevant.
Allein im vergangenen Monat wurden 54.000 jemenitische Arbeiter aus Saudi-Arabien abgeschoben.
Last month alone, 54,000 Yemeni workers were expelled from Saudi Arabia.
Diejenigen von ihnen, die überlebten und über das Mittelmeer fliehen konnten, wurden von den Franzosen in trostlose Ghettos abgeschoben.
As for those who managed to survive and cross the Mediterranean, France dumped them in segregated, under-served ghettos.
Außerdem werden verurteilte Kriminelle nicht routinemäßig abgeschoben, wenn es sich bei ihnen um Bürger eines anderen EU-Mitgliedslandes handelt.
Moreover, convicted criminals are not routinely deported if they are citizens of another EU member state.