Zwischenspiel Deutsch
Übersetzungen Zwischenspiel ins Englische
Wie sagt man Zwischenspiel auf Englisch?
Zwischenspiel Deutsch » Englisch
Sätze Zwischenspiel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zwischenspiel nach Englisch?
Filmuntertitel
Entschuldigen Sie, ich habe jetzt ein seltsames Zwischenspiel.
Pardon me while I have a strange interlude.
Außer für ein Zwischenspiel in Entzugskliniken.
Except for an interlude in alcoholic sanitariums.
Es folgt nun ein kurzes Zwischenspiel.
There will now be a short interlude.
Studieren ist für Mädchen weniger ein Abenteuer als eine Veränderung oder ein Zwischenspiel im Leben.
Pursuing a higher education is now less of an adventure for girls, less a change of pace, a pause, a unique interlude in their lives.
Ach, dieses Zwischenspiel ist ja ganz reizend.
I find this superb! When do you Leave?
Was ist das, Ferien? -Eine Art Zwischenspiel, weißt du, man entspannt sich, macht den Kopf frei.
Well, it's kind of like an interlude. you know, to relax, clear your head.
Ich darf Sie bitten. Da dieses Zwischenspiel nun überstanden ist, nehmen Sie sich hoffentlich der ungebetenen Gäste an.
If you please. well, now that this excitement is over, will you take care of our uninvited guests.
Vielleicht ein romantisches Zwischenspiel?
Perhaps a romantic interlude, yes?
Das ist ein Zwischenspiel, Wiggs.
It's an intermission, Wiggs.
Sie und der Prinz hatten ein ganz schönes Zwischenspiel.
She and the Prince had quite an interlude.
Die meisten meinen, das 20. Jahrhundert sei geprägt vom Kampf zwischen Kommunismus und Kapitalismus und dass der Faschismus nur ein Zwischenspiel war.
Most people believe the 20th century was defined by the death struggle of communism versus capitalism and that fascism was but a hiccup.
Das. das ist ein Zwischenspiel.
This. This is intermission.
Also, vielleicht ist es Zeit, für ein kurzes lehreiches Zwischenspiel.
So, perhaps it's time for a brief educational interlude.
Nach einem Zwischenspiel in einer afghanischen Höhle sagte ich dem Partyleben Lebewohl und vergaß die Nacht in der Schweiz.
After a brief soiree in an Afghan cave, I said goodbye to the party scene. I forgot that night in Switzerland.
Nachrichten und Publizistik
Amerika geriet kurzzeitig in Versuchung eines realen Imperialismus, als es vor einhundert Jahren als Weltmacht erstand, aber dieses Zwischenspiel als formales Imperium war nicht von langer Dauer.
America was briefly tempted into real imperialism when it emerged as a world power a century ago, but the interlude of formal empire did not last long.