Zwischenhändler Deutsch
Übersetzungen Zwischenhändler ins Englische
Wie sagt man Zwischenhändler auf Englisch?
Zwischenhändler Deutsch » Englisch
Sätze Zwischenhändler ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zwischenhändler nach Englisch?
Filmuntertitel
Sagen Sie Borca, wenn ihm der Preis zu hoch ist, verkaufe ich sie selbst und eliminiere den Zwischenhändler.
Tell Borca, if he doesn't meet the price, I'll peddle her myself and eliminate the middleman.
Ein Teil geht an die schwarzen Dealer und Zwischenhändler aber den Löwenanteil davon kassieren die weißen Rauschgiftimporteure.
Part of it goes to the black pushers and distributors, but the main part of it, the really big part, goes to those white men who import the narcotics.
Es ist ganz einfach, ich nehme es, bringe es meinem Zwischenhändler, der gibt mir das Geld und das bringe ich euch.
It's plain like this. I take the stuff to my friend, he pays me, I pay you.
Er arbeitet nur als Zwischenhändler, so dass er nicht belangt werden kann.
That was until somebody opened his stupid mouth.
Dealer, Zwischenhändler, Süchtige.
We're not talking a drop in the tourist trade.
Ich kann das mit oder ohne Zwischenhändler machen.
I can eliminate the middleman or I can be him.
Ja, und Zwischenhändler zu finden, wird nicht einfach.
Catching them won't be a piece of cake.
Als Zwischenhändler nehm ich nur Angebote an.
I'm just a middle man. I was just taking offers.
Wenn das so ist, warum nicht gleich auf den Zwischenhändler verzichten?
But then, why not cut out the middleman?
Ich war der Zwischenhändler.
I was the middleman.
Wir wollen an die Lieferanten und an die Zwischenhändler ran.
We're looking for the suppliers and the distributors.
Mich als Zwischenhändler anbieten.
Offer up my handler asrestitucion.
Also, ich dachte, wir können uns gegenseitig helfen. Ihr habt eine Salzmine ohne einen wirklichen Zwischenhändler.
You've got a salt mine with no real distributor.
Für einen Mann, der gerne ein Geheimnis behält, ist es vielleicht nicht die klügste Entscheidung T-Bag als Zwischenhändler auszusuchen.
For a man who likes keeping a secret, choosing T-Bag as a go-between might not be the smartest move.
Nachrichten und Publizistik
Aber wir bekommen für unsere harte Arbeit sehr wenig, denn bis unsere Produkte den Markt erreichen, haben Zwischenhändler den Gewinn abgeschöpft.
But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit.
Sie streben an, die Einkünfte der Bauern in den Entwicklungsländern für ihre Produkte zu erhöhen, indem sie die übertriebenen Profite der Zwischenhändler vermeiden, die ihre Güter zu weit entfernten Märkten bringen.
Their worthy aim is to raise the price paid to developing-country farmers for their produce by excluding the inflated profits of the middlemen on whom they depend for getting their goods to distant markets.