Vorladung Deutsch

Übersetzungen Vorladung ins Englische

Wie sagt man Vorladung auf Englisch?

summons subpoena citation subpena silk crepe letter of invitation invitation convocation call

Wie übersetze ich Vorladung nach Englisch?

Kapitän Thorpe, warum haben Sie Lord Wolfinghams Vorladung missachtet?

Capt. Thorpe, why did you fail to answer Lord Wolfingham's summons?

Ich soll Ihnen eine Vorladung zustellen.

I'm here to serve notice on you.

Du meinst eine Vorladung?

You mean a court order?

Nun, ich habe eine Vorladung für zu schnelles Fahren bekommen, ansonsten dürfte ich nicht sehr interessant für die Polizei sein.

Well, I did get a summons for speeding last week but outside of that I don't think I'm of any interest to the police.

Euer Ehren, ich habe eine Vorladung für einen Zeugen, der im Gerichtssaal sitzt.

Your Honour, I have a subpoena for a witness who is present in the courtroom.

Amtmann, überreichen Sie die Vorladung.

Bailiff, you will serve the subpoena.

Ich bringe Ihnen hier eine Vorladung, frei Haus.

You're being served with a subpoena, Mr. Malloy.

Ich weiß von deiner Vorladung.

I know you got a subpoena.

Ich habe gehört, du hast eine Vorladung bekommen.

The grapevine says that you got a subpoena.

Von wegen dringende Vorladung.

For an urgent convocation.

Eine himmlische Vorladung.

A heavenly summons.

Hier ist die Vorladung.

I've filled this out in your name and so you won't get lost.

Eine gerichtliche Vorladung ist nicht zu umgehen!

We won't be able to avoid an arrest warrant.

Ich werde mich nicht in die lange Reihe derer einfügen. die bei der Vorladung Antonius vor Freude zitterten.

I do not intend to join that long list of queens who have quivered happily at being summoned by Lord Antony.