Vordach Deutsch

Übersetzungen Vordach ins Englische

Wie sagt man Vordach auf Englisch?

Vordach Deutsch » Englisch

porch lean-to verandah veranda shelter shed projecting roof portico penthouse framework canopy awning

Sätze Vordach ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Vordach nach Englisch?

Filmuntertitel

Was machen denn die Ärsche da unter dem Vordach?

What are those assholes doing on the porch?

Wollt ihr sie an euer Vordach schnüren. um sicherzugehen, dass ihr den Weg nach Hause findet?

Are you gonna tie it to your porch to make sure you can find your way home?

Unter dem Vordach zittert ein Blatt im Wind.

Under the canopy, a leaf trembles.

Nicht unter dem Vordach stehen.

Get out from under this canopy. Come on.

Warum steht hier ein Vordach?

What the hell is a marquee doing here? It's crazy.

Um seine Liebe zu beweisen, sprang er vom Vordach vom Haus seiner Verwandten.

And to prove his love, he jumped off the roof of his relatives' house.

Diese Nase ist ein natürliches Vordach.

That nose is a natural canopy.

Die Feststellbremse im Laster versagt. Der Laster rollt in die Zapfsäulen, während der Antennenmast die Lichter auf dem Vordach entfacht.

Brake on the truck fails, the truck runs into the gas pumps as the antenna tower sparks the lights on the canopy.

Dies ist das Vordach, unter dem Lorenzo uns haItzumachen bat.

This is the penthouse under which Lorenzo desired us to make stand?

Könnt Ihr uns Euer Vordach leihen?

I wonder if I could ask you for some shelter.

Es sind nur zwei Stockwerke nach unten zum Vordach der Damentoiletten.

Hey, it's only two stories down to the roof outside the ladies' john.

Na ja, bisher seid Ihr nur auf das Licht unter meinem Vordach zu gelaufen, Eure Hoheit.

Well, so far you've run toward the light on my porch Your Highness.

Und wenn man übers Vordach durch die Lamellenfenster ins Treppenhaus geht, von da aus in die Toiletten und dann durch den Lüftungsschacht in den Proberaum? Durch den Seiteneingang kommt ihr raus.

If you go up the canopy, through the louvre windows to the staircase, then through the toilets, and then via the air shaft to the rehearsal room, you can exit through the side entrance.

Wir klettern zuerst auf die Turnhalle, von dort auf das Vordach vom Schulgebäude, durch die Lammellenfenster ins Treppenhaus, gehen in die Toiletten, steigen in den Lüftungsschacht und von da in den Proberaum.

First we climb the gymnasium. Then we get to the canopy and reach the staircase via the louvre windows, climb into the air shaft in the toilets, and then we're in the rehearsal room.

Suchen Sie vielleicht...?