Vierteljahr Deutsch
Übersetzungen Vierteljahr ins Englische
Wie sagt man Vierteljahr auf Englisch?
Sätze Vierteljahr ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vierteljahr nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir sind für ein Vierteljahr in das Haus nebenan gezogen.
We moved into the cottage for three months.
Das letzte Vierteljahr war ganz unmöglich.
Are you OK? Did you sleep well?
Ich will die Liste aller Frauen, die im letzten Vierteljahr eine neue Telefonnummer wollten.
I want the list of every women that requested a phone number change in the last 3 months.
Ich nehme an, auch diese Kombination unterscheidet sich von den anderen und wird jedes Vierteljahr gewechselt.
I presume this combination also differs from its fellows and is changed every ninety days as well?
Jetzt net mehr. isch bin seit nem Vierteljahr hier und so gut wie geheilt.
Not any more. I've been here three months and I'm almost cured.
Meine Frauen sagen, dass sie spätestens nach einem Vierteljahr nachlässt.
Every woman in that class says it's supposed to go away after the first trimester.
Da ist noch etwas. lm letzten Vierteljahr habe ich kleine Mengen Naquadria zur Widerstandsbewegung geschmuggelt.
There's something else. Over the past three months, I've been smuggling small amounts of naquadria into the Resistance.
Und das Vierteljahr ist noch nicht um, Süße.
And the quarter ain't over yet, sweetie.
Höchstens ein Vierteljahr!
A quarter year, tops.
Die Aufgabe für dieses Vierteljahr ist es euch ein Insekt auszusuchen und eine Präsentation zu erstellen, warum dieses Insekt das Beste ist.
Your group assignment for this quarter is to pick a.. for me insect world and do a.. presentation on like that insect is the best.
Commissioner, wir brauchen nur etwas Hälfte im nächsten Vierteljahr.
Commissioner, we're talking about a little help in the next couple quarters. That's all.
Ich soll die Zahlen für Carcetti frisieren, für das nächste Vierteljahr und das darauf,. Verbrechen vertuschen, damit er Gouverneur wird. und sie Bürgermeisterin.
She wants me to juke the stats for Carcetti, this quarter and the next, hide the crime, get him elected as governor and make her the Mayor.
Und das trifft auf jedes Vierteljahr innerhalb der letzten zwei Jahre zu.
And this is every quarter for the last two years.
Sie veranschlagen ihren Gebrauch für das nächste Vierteljahr.
They anticipate their needs for the next quarter.
Nachrichten und Publizistik
Angesichts dessen, dass Europa mit Mühe in einem Jahr das Wachstum erreicht hat, für das die Vereinigten Staaten nur ein Vierteljahr benötigten, kann sich der Kontinent dies nicht erlauben.
That is not what Europe needs as it struggles to achieve in a year the growth that the United States has already recorded in a single quarter.
Man bedenke: Jeder der neun amerikanischen Topverdiener verdient in zwei Tagen mehr Geld, als die führende US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton in einem guten Vierteljahr für ihre Kampagne aufbringen konnte.
Consider that any of the top nine American earners make more in two days than leading US Presidential candidate Hillary Clinton raises for her campaign in a good quarter of the year.