Vierteljahr Deutsch
Übersetzungen Vierteljahr ins Tschechische
Wie sagt man Vierteljahr auf Tschechisch?
Sätze Vierteljahr ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vierteljahr nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich will die Liste aller Frauen, die im letzten Vierteljahr eine neue Telefonnummer wollten.
Chci seznam všech žen, které v posledních 3 měsících žádaly změnu telefonníko čísla.
Aber es heilt meine Übelkeit nicht. Meine Frauen sagen, dass sie spätestens nach einem Vierteljahr nachlässt.
Jo, ale nevyléčí můj odpor a každá žena v mém kurzu říká, že se to dělá, zvlášť po konci prvního trimestru.
Da ist noch etwas. lm letzten Vierteljahr habe ich kleine Mengen Naquadria zur Widerstandsbewegung geschmuggelt.
Je tady ještě něco jiného. Během posledních třech měsíců, jsem propašovával malá množství naquadrie do odboje.
Und das Vierteljahr ist noch nicht um, Süße.
A čtvrtletí ještě ani neskončilo, zlatíčko.
Commissioner, wir brauchen nur etwas Hälfte im nächsten Vierteljahr.
Řediteli, mluvíme tu jen o malé pomoci v pár příštích čtvrtletích. Nic víc.
Ich soll die Zahlen für Carcetti frisieren, für das nächste Vierteljahr und das darauf,. Verbrechen vertuschen, damit er Gouverneur wird. und sie Bürgermeisterin.
Chce, abych pro Carcettiho vylepšil statistiky, v tomhle i v dalším čtvrtletí, abych schoval zločinnost, nechal ho zvolit guvernérem a z ní udělal starostku.
Jedes Vierteljahr?
Takže co, každé čtvrtletí? Jo.
Das letzte Vierteljahr ist hart, zumindest nach dem, was meine Schwester sagt.
Poslední trimestr je náročný, alespoň moje sestra to říkala.
Ich will nicht wieder ein Vierteljahr warten, bis ich dich sehe.
Rozhodně bych tě nechtěl vidět zase až příští sezónu.
Nachrichten und Publizistik
Angesichts dessen, dass Europa mit Mühe in einem Jahr das Wachstum erreicht hat, für das die Vereinigten Staaten nur ein Vierteljahr benötigten, kann sich der Kontinent dies nicht erlauben.
To Evropa nepotřebuje, právě když zápasí o to, aby během roku dosáhla růstu, jejž Spojené státy zaznamenaly za jediné čtvrtletí.