verliebte Deutsch
Übersetzungen Verliebte ins Englische
Wie sagt man Verliebte auf Englisch?
Sätze Verliebte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verliebte nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
Peter verliebte sich in das Mädchen.
Peter fell in love with the girl.
Der Mann verliebte sich auf den ersten Blick.
The man fell in love at first sight.
Miki verliebte sich leidenschaftlich in jemanden, den sie gerade erst kennengelernt hatte.
Miki fell passionately in love with someone she just met.
Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick.
He fell in love with the girl at first sight.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
He fell in love with her at first sight.
Er verliebte sich in sie.
He fell in love with her.
Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.
She fell in love with her friend's brother.
Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
She fell in love with her friend's brother.
Sie verliebte sich in ihn.
She fell in love with him.
Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
I fell in love with her the moment I met her.
Sie verliebte sich in den neuen Lehrer.
She fell in love with the new teacher.
Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
I fell in love with her at first sight.
Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf.
And thus the lion fell in love with the ewe.
Filmuntertitel
Ich verliebte mich in dich, als ich eine andere datete.
Grace, I fell for you when I was with another girl. Okay?
Ich möchte Sie nur daran erinnern, dass eine verliebte Spionin ein Werkzeug ist, dessen Nutzwert sich überlebt hat.
I'm simply reminding you that a spy in love is a tool that has outlived its usefulness.
Perfekt für Verliebte.
Perfect for lovers.
Aber ich verliebte mich in dich.
But I fell in love with you.
Verliebte müssen schon mal auseinander gehen, weißt du.
People in love have had to separate, you know.
Verliebte junge Leute sind nie hungrig.
Young people in love are never hungry.
Als ich mich beim Tanz in dich verliebte, wusste ich nicht, was du bist.
When I fell in love at the dance, I didn't know you were a mug.
Und dass ich mich wegen einer Badewanne in dich verliebte.
I hated you on a float, and I fell in love with you over a bathtub.
Ihr wisst nicht, wie sich eine Verliebte fühlt.
You don't know how a girl in love feels.
Ich verliebte mich in Sie.
I found myself falling for you.
Häuser einrichten, für frisch Verliebte?
Decorating homes for new lovers?
Dass wir Verliebte waren?
Well, what we were playing. - That being lovers you mean, don't you?
Ich war von einer Unruhe ergriffen, wie als ich mich in sie verliebte.
A strange infatuation overcame me, like when I was first in love with her.
Paris ist so klein für zwei so Verliebte wie wir.
Paris is small for those who share so great a passion as ours.