verliebt Deutsch
Übersetzungen verliebt ins Englische
Wie sagt man verliebt auf Englisch?
verliebt Deutsch » Englisch
Sätze verliebt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verliebt nach Englisch?
Einfache Sätze
Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?
Did you fall in love with her at first sight?
Peter hat sich in das Mädchen verliebt.
Peter fell in love with the girl.
Wie kam es dazu, dass du dich in sie verliebt hast?
How did you come to love her?
Man verliebt sich nicht in jemanden, weil er perfekt ist.
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
Nein, sie hat sich nie verliebt.
No, she has never fallen in love.
Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
You are too young to be in love.
Ihr seid zu jung, um verliebt zu sein.
You are too young to be in love.
Ich war 13 Jahre alt, als ich mich das erste Mal in ein Mädchen verliebt habe.
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
Klinge ich verliebt?
Do I sound in love?
Ich kann es nicht ändern, dass ich mich in Dich verliebt habe.
I cannot help falling in love with you.
Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.
I have never fallen in love with any girl.
Dass er in sie verliebt ist, stimmt.
That he is in love with her is true.
Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
Er verliebt sich oft.
He often falls in love.
Filmuntertitel
Es fehlte noch, dass er in sie verliebt ist!
Suppose he's in love with her.
Du weißt nicht, wie es ist, verliebt zu sein. verheiratet zu sein, einen Sohn mit der Frau großzuziehen, die man liebt.
You don't know what it's like to be in love, to be married, to raise a son with. With the woman you love.
Ich habe mich in ihn verliebt.
I fell in love with him.
In dich hat sich kein Räuber verliebt, was?
Has some bandit fallen in love with you yet?
Frühling kommt, der Sperling piept, Duft aus Blütenkelchen, bin in einen Mann verliebt und weiß nicht, in welchen.
Spring is here, robins chirp in the sky. I'm in love, but don't know with which guy.
Verliebt in seine Uniform.
Infatuated with a pretty uniform.
Glauben Sie, ich hätte mich verliebt?
You imagine that I am in love?
Waren Sie schon mal verliebt, Mr. Gordon?
Have you ever been in love, mr. Gordon?
Bist du glücklich? In jemanden verliebt?
Are you in love with anybody?
Ich bin in niemanden verliebt und völlig glücklich.
I'm not in love with anybody, and I'm completely happy.
Ich habe mich gestern Abend verliebt.
I fell in love last night.
Ms. Van nie verliebt sein?
Miss Van never been in love?
Ich bedaure Sie, denn ich bin nicht verliebt.
But, incidentally, I don't like you.
Wissen Sie nicht, dass ich mich in Sie verliebt habe?
Don't you know that I'm falling in love with you?
Nachrichten und Publizistik
Falls er tatsächlich derart Hals über Kopf in Bruni verliebt ist wie er behauptet und sie in Kürze heiraten will, warum nutzt er nicht seine anstehende Reise nach Indien und macht dies zu einer unvergesslichen Hochzeit?
If he really is as head-over-heels in love with Bruni as he claims, and plans to marry her imminently, why not take advantage of his upcoming trip to India and make this a wedding to remember?
Hollande mag in eine andere Frau verliebt sein; das passiert.
Hollande may be in love with another woman; it does happen.
Er kommt daher auf der Rosinante proletarischer Macht, verliebt sich in die tote Rosa Luxemburg in ihrer Rolle als Kameradin Dulcinea und hat Sexualverkehr mit einer Lokomotive.
He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive.
Ebenso wie die EU hat sich Großbritannien in die Idee der Reduktion von CO2 durch Windkrafttechnik verliebt.
Like the EU, the UK has become enamored with the idea of reducing CO2 through wind technology.
Sind wir frisch verliebt (oder erfahren ein Trauma) und assoziieren damit einen Geruch, können wir eine erhöhte Sensibilität für diesen Geruch entwickeln.
If you are newly in love (or experience a trauma) and a scent is associated with it, you may develop a heightened sensitivity to that scent.