Urheberrecht Deutsch
Übersetzungen Urheberrecht ins Englische
Wie sagt man Urheberrecht auf Englisch?
Sätze Urheberrecht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Urheberrecht nach Englisch?
Einfache Sätze
Dieses Buch unterliegt immer noch dem Urheberrecht.
This book is still copyrighted.
Ich wünschte, das Urheberrecht gälte nicht so lange.
I wish copyrights didn't last so long.
Filmuntertitel
Ich habe mein privates Urheberrecht.
I've got a private copyright of my own.
Es ist das einzige Land, in dem das Urheberrecht beim Regisseur liegt.
It's the only country where the director owns copyright.
Ich weiß nicht, ob es das Urheberrecht ist.
I don't know if it's copyright.
Ich verkaufe dir das Urheberrecht.
I'll sell you the rights.
Bekomm ich das Urheberrecht?
Do I get to keep the copyright?
Wir fahnden nach Verstößen gegen das Urheberrecht, Raubkopien, Pornografie.
Uh-huh. You pick some unusual places to visit.
Ich kriege diesen Kerl, weil ich ein Urheberrecht-Anwalt bin.
I'll get this joker because I'm a copyright lawyer.
Das Urheberrecht ist abgelaufen.
Copyright expired.
Der Film ist nur für Madagaskar und den Iran, keiner von beiden erkennt das amerikanische Urheberrecht an.
This film is only for Madagascar and Iran neither of which accept American copyright law.
Warner Bros. könnte Verstoß gegen das Urheberrecht geltend machen.
They, they're right. Warner Brothers may be claiming uh. their trademark infringement.
Sämtliche Informationen unterliegen dem Urheberrecht und sind alleiniges geistiges Eigentum von Morley Tabak.
We stand by our contention that all information is proprietary, and is therefore the sole property of Morley Tobacco.
Beim Urheberrecht geht es darum. wer die Worte zuerst geschrieben hat.
That's the whole point. Two writers have the same story, it's all about who wrote the words first.
Ich schreibe alles auf und sichere mir das Urheberrecht.
Our next crime scene, I'm not gonna say anything. I'm just gonna write everything down and copyright it.
Designer sind nicht durchs Urheberrecht geschützt.
Designers aren't protected by copyright laws. What?
Nachrichten und Publizistik
Verlage und Autoren sahen dies anders, und einige verklagten Google wegen Verstoßes gegen das Urheberrecht - und verglichen sich dann letztlich im Austausch gegen einen Anteil von Googles Erlösen.
Publishers and authors disagreed, and some sued Google for breach of copyright, eventually agreeing to settle their claim in exchange for a share of Google's revenue.
Die Konzerne aber verdienen sich eine goldene Nase am Urheberrecht und drängten den Kongress wiederholt, dieses auszuweiten - sodass es in den USA jetzt 70 Jahre über den Tod des Urhebers hinaus gilt.
But corporations build fortunes on copyright, and repeatedly pushed Congress to extend it, to the point that in the US it now lasts for 70 years after the creator's death.