Unbekannte Deutsch
Übersetzungen Unbekannte ins Englische
Wie sagt man Unbekannte auf Englisch?
Sätze Unbekannte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Unbekannte nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.
A known mistake is better than an unknown truth.
Oft fürchtet ein Mensch alles unbekannte.
Often a person fears everything unknown.
Filmuntertitel
Sie gab an das sie sich fühlte als kämpfe sie gegen eine unbekannte Kraft, stärker als ihre eigene.
She stated that she felt as if she were fighting against an unknown force stronger than her own.
Sie ist so detailliert dargestellt, dass ein Seemann sicher durch unbekannte Gewässer segeln kann.
You will notice it is worked out with such detail. that a navigator can sail through waters unknown with perfect safety.
Vor allem für eine ledige Tante, die einer chinesischen Krankenschwester unbekannte Dinge beibringt.
Especially if you're a maiden aunt teaching a Chinese nurse things you don't know about.
Nach tagelangem, ergebnislosem Klettern konnten wir das unbekannte Tier erlegen und es mit seinem nächsten Verwandten, dem seltsamen Tahr des westlichen Himalaya vergleichen.
After days of pointless rock climbing we were able to hunt down the unknown animal and liken it to its closest relative, the strange Tahr of the Western Himalaya.
Der unbekannte Soldat!
Who cares?
Seit Jahren rate ich Pleyel, ihn anzunehmen, aber der und unbekannte Komponisten.
Claudio. I've tried for years to persuade Pleyel to publish his work. But you know how Pleyel feels about unknown composers.
Sie, Mr. Holmes, würden es bestimmt Mord durch unbekannte Täter nennen.
Undoubtedly Mr. Holmes you would call it murder by person or persons unknown.
Ich lief von Amt zu Amt, ich schrieb Briefe an mir unbekannte Menschen.
I went from office to office, I even wrote letters to people I didn't know.
Sie sagten, die erste Spieldose ging an Mr. Julian Emery, die zweite an Mr. Kilgour, 143 B Hampton Way, und die dritte an die unbekannte junge Dame, die wahrscheinlich einen Laden hat und nah Golders Green lebt.
You say the first box went to Mr. Julian Emery, the second, Mr. Kilgour, 143B Hampton Way, and the third to the unidentified young lady who presumably has a shop and lives near Golders Green? That's right Mr. Holmes.
Unbekannte, Persönliches, ihre Freunde. - Ihre Freunde.
Unknown, VIPS, her friends, her friends.
Verwandte vom Land. Einige Telegramme, dann war es das. Unbekannte.
A few telegrams and he'll be forgotten.
Ich hab nie versucht, dich zu finden. Unser alter Freund Dolan erzählte, er hätte eine unbekannte Insel entdeckt.
I suppose I should have my head examined but I'm going to give you one more chance.
Jetzt, dachte ich, wird das Tor sich öffnen, und mir einen Blick auf das Unbekannte gestatten.
Now, I thought, doors will open beyond which I shall catch a glimpse of the unknown.
Das Unbekannte ist immer unglaublich.
The unknown always seems unbelievable, Lucas.
Nachrichten und Publizistik
Auch unbekannte Angreifer könnten durch Maßnahmen zur Netzsicherheit abgeschreckt werden.
An unknown attacker may also be deterred by cyber-security measures.
Man kann daher davon ausgehen, dass nicht nur unbekannte Wissenschaftler und Korrespondenten, sondern auch offizielle Vertreter in Peking momentan intensiv mit der Geschichte des Gulja-Aufstandes und der Guerilla des Osman Batur beschäftigt sind.
It is therefore safe to assume that not only obscure academics and correspondents, but officials in Beijing as well, are now busy studying the history of the Ghulja uprising and of Osman Batur's guerillas.
Das Parlament stellt eine weitere Unbekannte in diesem völlig undemokratischen und unberechenbaren Prozess dar.
The parliament is a further wild card in this wholly undemocratic and unpredictable process.
Wir akzeptieren es, hohe und ineffiziente Kosten für die nationale Verteidigung gegen oftmals unbekannte Feinde zu tragen.
We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies.
Viele der 736 EU-Parlamentarier sind unbekannte Helden, die sich der Gefahr aussetzen, zunehmend als Teil des Problems und nicht als dessen Lösung wahrgenommen zu werden.
Many of the 736 EU parliamentarians are unsung heroes who risk being seen more and more as a problem rather than a solution to the EU's ills.
Die erste Unbekannte ist, warum die Wahl überhaupt stattfindet.
The first unknown is why the election is taking place at all.
Die zweite Unbekannte bezieht sich darauf, was genau die beiden großen Parteien bei dieser Auseinandersetzung trennt.
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest.
Die vierte Unbekannte ist daher, was die nächste Regierung überhaupt unternehmen wird.
The fourth unknown is therefore what the next government will actually do.
Dies unterstreicht die letzte und unergründlichste Unbekannte hinsichtlich der kommenden Wahl: Wer bringt ein verwirrtes und orientierungsloses Deutschland wieder zurück auf den Weg zu Initiative und Wachstum?
This underscores the final, and deepest, unknown concerning the upcoming election: who will put a confused and directionless Germany back on a road to initiative and growth?
In Deutschland sind über 450 unbekannte Weltmarktführer für Nischenprodukte beheimatet und dort werden 15 der 20 größten Handelsmessen dieser Welt veranstaltet.
Germany has 450 hidden world champions for niche products, and is home to 15 of the 20 biggest trade fairs in the world.
Mit ihm gerät auch eine unbekannte Anzahl von Parasitenarten in Vergessenheit, die den Affen als Wirt nutzten - Parasiten, zu denen auch so schaurige Kreaturen wie Viren, Bakterien, Protozoen (Einzeller), Fungi und Bandwürmer gehört haben könnten.
It also took with it into oblivion an unknown number of parasite species that made the monkey their home - parasites that might have included viruses, bacteria, protozoans, fungi, tapeworms, and other gruesome creatures.
Ebenso wie auch das vorher unbekannte Experiment in Guatemala, wie sie herausfand.
So, too, she found, was the previously unknown Guatemalan experiment.
Die Palästinenser haben sich in unbekannte Gewässer vorgewagt.
Palestinians have entered uncharted waters.
Es gibt also viele drohende bekannte Unbekannte.
The looming known unknowns are plentiful.