Tribüne Deutsch
Übersetzungen Tribüne ins Englische
Wie sagt man Tribüne auf Englisch?
Sätze Tribüne ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Tribüne nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Tribüne für den Einzug vom Zaren.
The tribune for the Czar's entrance.
Sie passieren die Tribüne.
The horses are parading past the grandstand.
Bevor wir weitermachen, möchte ich die Gäste auf der Tribüne daran erinnern, dass sie sich als unsere Gäste auch dementsprechend benehmen sollten.
Before proceeding further, I'll remind the visitors in the gallery that they are here as our guests and should conduct themselves as such.
Ein ganz roter. Sein Vater steht auch auf der Tribüne.
He's redder than his father standing on the platform.
Roberts versucht, ihn zu kriegen. Er könnte in der Tribüne landen.
Roberts trying to get it.
Ich muss zur Tribüne.
Not now. The jury's calling me.
Ja, erstens war es auf der Tribüne, und ich bin ich!
That was on the grandstand and besides that was me!
Die wollen zwei Dollar für die unüberdachte Tribüne da drüben.
They're getting two bucks for those bleachers over there.
Sie wissen, dass unsere und fremde Militärchefs auf der Tribüne sitzen werden?
You know our chiefs of staff and the foreign military missions will be together on the grandstand?
Da kommen sie an der Tribüne vorbei.
Here they come, down in front of the grandstand.
Vor der Tribüne jetzt die schwarz-weiß karierte Flagge!
In front of the grandstand, the checkered flag coming out!
Sie können nicht auf die Tribüne.
I am sorry we can't have you with us on the platform.
Bringen Sie ihn zur Tribüne.
Secure him to the rostrum.
Dann zog ich im Tiefflug eine kleine Show ab. und machte dann direkt vor der Tribüne einen Looping.
I'd hedge-hop around the field a few times. And do a flip-over right in front of the grandstand.
Nachrichten und Publizistik
Auch eine andere Symbolik war eindeutig: Präsident Bush winkte fröhlich von seinem Platz auf der unüberdachten Tribüne, während der chinesische Präsident Hu Jintao hinter etwas saß, das eher wie ein Thron aussah.
There was also no mistaking the symbolism of seeing President Bush, waving cheerfully from his spot in the bleachers while Chinese President Hu Jintao sat behind what looked more like a throne.
In der NBA selbst wurde ein berühmter Basketballstar, Ron Artest, 2004 für den Rest der Saison gesperrt, nachdem er während eines Spiels auf die Tribüne gestürmt war und sich eine Schlägerei mit meckernden Fans geliefert hatte.
In the NBA itself, a star player, Ron Artest, was suspended for the remainder of the 2004 season after going into the stands and brawling with heckling fans during a game.
Sie konnten nicht ernst gemeint sein - nur Teil des Spiels, Teil der Schlachtrufe von der Tribüne in der Hitze des Wettkampfs der Gladiatoren.
They were not serious - just part of the game, uttered in the heat of the gladiatorial contest on the field and the passionate partisan cheering in the stands.