Treuhänder Deutsch
Übersetzungen Treuhänder ins Englische
Wie sagt man Treuhänder auf Englisch?
Sätze Treuhänder ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Treuhänder nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich bin eine Art Treuhänder für die Leute, die nicht mehr hier sind.
Here, I'm like some kind of repository of the goods of the families who've left.
Ich schreibe in der Stiftung sehr viel - Berichte an die Treuhänder und ähnliche Sachen.
Well, I do most of the writing at the Foundation- reports to the trustees, things of that sort.
Treuhänder sind einflussreich, aber Patienten haben Vorrang.
Trustees have pull, but patients come first.
Nun, die unangenehme Tatsache, vor der wir jetzt stehen, ist, dass die Treuhänder beschlossen haben, das Stipendienprogramm einzustellen.
Now, the unpleasant fact that we have to face right now is that the trustees have decided to discontinue the scholarship program.
Ich habe die Treuhänder überzeugt, Sie in Raten zahlen zu lassen.
I did get the trustees to agree to let you pay in installments.
Man könnte auch sagen, ich halte sie als Treuhänder. für einen gewissen Personenkreis.
Or, if you want, I am responsible for it to certain people.
Sobald er geständig ist, musst du eine Forderung aufstellen, die mich als Treuhänder des Vermögens benennt.
As soon as he confesses, I want you to file a petition requesting me to be named benefactor of the estate.
Hat Gil Fox deswegen Treuhänder bestimmt?
Is this why Gil Fox put your money in trust with the Writers?
Er ist der Treuhänder des Kobe-Museums.
He's the curator of our Kobe Museum.
Da Max die Papiere nicht unterzeichnete, können jetzt Sie und ich das Geld verwalten. Ich dachte, Sie wären darüber aufgeklärt, dass die Vollmacht auf die noch lebenden Treuhänder übergeht.
Now, considering Max didn't sign those papers. can just you and I award the grants?
Was hätte er denn vom Tod der zwei Curtis-Treuhänder?
I don't understand. What would he have to gain by the deaths of the Curtis Trustees?
Wer war eigentlich der erste Treuhänder, der unerwartet gestorben ist?
I'm sure he's thought of an angle. Devon, who was the last trustee to die unexpectedly?
Luke, denk daran. Die Phoenix Foundation ist der offizielle Treuhänder und wir lassen ein paar Leute hier, um dir bei der Leitung zu helfen, doch soweit es uns betrifft, gehört dir Jade Dragon Logistik.
Now, remember, the Phoenix Foundation is the official trustee, and we are going to leave people to help run things a while, but, as far as we're concerned, Jade Dragon Shipping is all yours.
Ein Treuhänder.
No, he's called a trustee.
Nachrichten und Publizistik
Spender würden ihre Gewebespenden einer gemeinnützigen Stiftung überantworten und gemeinsam einen Treuhänder ernennen, der damit die gesetzliche treuhänderische Verantwortung übernimmt, dass die Gewebespende zum Nutzen der Allgemeinheit verwendet wird.
Donors would transfer their tissue to a charitable trust, and would collectively appoint a trustee, who would have legal fiduciary duties to use the tissue for the benefit of the public.