Treuhänder Deutsch
Übersetzungen Treuhänder ins Russische
Wie sagt man Treuhänder auf Russisch?
Treuhänder Deutsch » Russisch
Sätze Treuhänder ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Treuhänder nach Russisch?
Filmuntertitel
Bis zur Verhandlung verwaltet ein Treuhänder die Mine.
Пока слушается дело, суд назначит управляющего Мидасом.
Ich bin eine Art Treuhänder für die Leute, die nicht mehr hier sind.
Вряд ли они вернутся. Я тут своего рода доверенное лицо всех уехавших отсюда.
Ein Treuhänder.
Вы? - Нет. Это делает попечитель.
Ich bin Treuhänder, aber das Heim bekommt nichts.
Я попечитель этого фонда, но моя клиника ничего не получит из этих денег.
Und Sie waren der Treuhänder?
О, нет.
Arthur, dieses Urteil wurde von allen Parteien und Mr. Carter akzeptiert, der rücksichtsvollerweise zustimmte, als Bürge und Treuhänder zu fungieren.
Итак, Артур, данное решение было одобрено всеми сторонами и мистером Картером, который любезно согласился быть вашим поручителем и опекуном.
Da ich der Treuhänder bin, sollte das Anwesen je einen benötigen, soll ich es Ihnen sagen.
И так как я доверенное лицо, нужное или нет имению, мы решили, что я должен сказать тебе.
Wir haben die Liquidation verhindert, aber der Richter hat uns einen Treuhänder zur Überwachung unserer Entscheidungen zugeteilt.
Мы избежали ликвидации, но судья назначил куратора, который будет наблюдать за нашими решениями.
Jeder wird an Fällen weiter arbeiten, aber neue Fälle werden von diesem Treuhänder überprüft.
Все по-прежнему будут работать над делами, но новые дела будут проверяться куратором.
Entschuldigung. Unsere Hoffnung ist, dass dieser Treuhänder eng mit uns zusammen arbeitet, und, dass er, oder sie, genau so viel in unseren Erfolg investiert, wie wir.
Мы надеемся, что этот куратор будет тесно сотрудничать с нами, и он или она вложит в наш успех столько же, сколько и мы.
Der Treuhänder.
Куратор.
Du hast dich mit dem Treuhänder getroffen?
Ты встречалась с куратором?
Sie sind der Treuhänder, richtig?
Вы куратор, да?
Der Treuhänder hat Kürzungen veranlasst.
Куратор сократил штат.
Nachrichten und Publizistik
Spender würden ihre Gewebespenden einer gemeinnützigen Stiftung überantworten und gemeinsam einen Treuhänder ernennen, der damit die gesetzliche treuhänderische Verantwortung übernimmt, dass die Gewebespende zum Nutzen der Allgemeinheit verwendet wird.
Доноры передают свои ткани благотворительному фонду, и все вместе назначают опекуна, в юридические доверенные обязанности которого входило бы использование ткани на благо общественности.