Treter Deutsch

Übersetzungen Treter ins Englische

Wie sagt man Treter auf Englisch?

Treter Deutsch » Englisch

shoe kicker

Sätze Treter ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Treter nach Englisch?

Filmuntertitel

Dir zu Ehren wollte ich meine schönsten Treter anziehen. Und die drücken.

But I put my best shoes on, in your honour and they're killing me!

Sir? Musst du deine Treter erst noch einweihen?

Sir, when are you going to take off on those bobsleds?

Diese Treter, die sie anhat.

The clodhoppers she's been wearing.

Gott, ich sage Ihnen, meine Treter machen heute Ärger.

Oh, God, I'm telling you, my dogs are barking today.

Meine Treter bringen mich um.

My tootsies are killing me.

Junge, fühlen sich meine Treter müde an.

Boy, my tootsies are tired.

Ich bin nicht würdig, deine wunderhübschen Treter zu küssen.

Unworthy as I am to kiss your royal hoof.

Ich kaufte ihm nette Treter.

He was wearing some kind of lumberjack things.

Unsere Freunde des Jagdsports kommen nicht in den Genuss dieser eleganten Treter.

Don't forget hunting. - True. But hunters don't wear vibrantly coloured shoes.

Diese eigenartigen Treter, von denen du sagst, dass sie zu allem passen.

Oh, those little clunky Amish things you think go with everything.

Nein, es wäre normal, wenn es keinen echten Mann gäbe, der mich interessiert, und wenn es keinen anderen Mann gäbe, der denkt, ich sei ein Paar alte Treter.

No, no. It would be normal if there werert a real guy I was attracted to and there wasrt some other who look at me like I'm a pair of Florsheims.

Wir brauchen neue Treter, aber wir haben Angst einkaufen zu gehen.

We need some new loafers. We're kind of afraid to go to the mall.

Deine beschissenen Treter haben mich angepisst.

Look at the state of them. - They're antique! - Oh!

Ich hab nie gesagt, ich wüsste, wo Sie die Treter gekauft haben. Nur, dass ich weiß, wo Sie die her haben.

I never said I could tell you where you bought your shoes.

Suchen Sie vielleicht...?