tretend Deutsch

Übersetzungen tretend ins Englische

Wie sagt man tretend auf Englisch?

tretend Deutsch » Englisch

treading kicking

Sätze tretend ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich tretend nach Englisch?

Filmuntertitel

Erst starb mein Vater um sich tretend und schreiend in einem Irrenhaus, dann mein Bruder. Danach kümmerte sie sich um mich.

First, it was my old man, died kicking and screaming in a nut house. then my brother, and after that, it was taking care of me.

Am Morgen meiner Hochzeit war ich so ein Wrack, dass meine Schwestern mich buchstäblich schleifen mussten, tretend und schreiend, den ganzen Weg bis zur Kirche.

The morning of my wedding I was such a wreck. My sisters had to literally drag me kicking and screaming the whole way to the church.

Tretend und schreiend?

Kicking and screaming?

Tretend und schreiend?

Kicking and screaming?

Meine Schwestern mussten mich buchstäblich schleifen, tretend.

My sisters literally had to drag me kicking.

Tretend und schreiend!

Kicking and screaming.

Tretend und schreiend.

Kicking and screaming.

Gut, weil wenn du das zu grob machen würdest und ihn zurück tretend und schreiend zurck bringen würdest.

Well, if you're too tough on him and you bring him back kicking and screaming.

Ich kann sie nicht schreiend und tretend zurück bringen.

I can't drag her back kicking and screaming.

Kämpfend, tretend, schreiend.

Fighting, kicking, screaming.

Ich kann sie nicht schreiend und um sich tretend zu ihrer Mutter bringen.

I can't bring her back kicking and screaming to her mother.

Ich bin anfällig für Nachtangst, also wenn ich tretend und schreiend aufwache, keine Panik.

Word of warning, though. I'm prone to night terrors, so when I wake up kicking and screaming, don't panic.

Ich ziehe Britta schlagend und tretend zurück nach 1997.

Dragging Britta kicking and screaming into 1997.

Als Sam hier wohnte, musste ich sie jeden Morgen tretend und schreiend aus dem Bett schleifen.

Yeah, when Sam lived here, I used to have to drag her kicking and screaming out of there every morning.

Suchen Sie vielleicht...?