Technologie Deutsch
Übersetzungen Technologie ins Englische
Wie sagt man Technologie auf Englisch?
Technologie Deutsch » Englisch
Sätze Technologie ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Technologie nach Englisch?
Einfache Sätze
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Was ist der Vorteil dieser Technologie?
What is the advantage of this technology?
Was ist der Vorteil dieser Technologie?
What is the advantage of that technology?
Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.
Modern technology has made our lives more comfortable.
Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!
This technology is an incredible thing!
Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
Die Menschen wollen die neue Technologie, die verfügbar ist, nutzen.
People want to use the new technology which is available.
Warum hasst mich die Technologie?
Why does technology hate me?
Er versteht die moderne Technologie nicht.
He does not understand modern technology.
Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.
The power plant was mothballed because of its outdated technology.
Was sind die Vorteile dieser Technologie?
What are the advantages of this technology?
Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie.
The people of Atlantis had advanced technology.
Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.
I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.
Filmuntertitel
Die Natur der Technologie.
It's in the nature of technology.
Könnte man diese Technologie auch bei Tieren anwenden?
Can you do the same with animals and plants?
Machen Sie eine Technologie für den Bauablauf am Rückkühlwerk.
Give me the plans for the cooling plant.
Ich organisierte einen Informationsservice, der weniger entwickelte Planeten mit moderner Technologie ausstattete, und unterentwickelten Zivilisationen wertvolle Patente zugänglich machte.
Yes, well, I organised a technical information service, bringing modern industrial techniques to backward planets, making available certain valuable patents to struggling young civilisations throughout the galaxy.
Dann arbeiten Sie an der Technologie.
Then get on this technology.
Bericht zur Technologie.
Report on technology.
Man braucht hoch entwickelte Technologie zur Konstruktion.
Captain, it took a very advanced technology to construct a device like this.
Er kontrolliert eine bemerkenswerte Technologie.
Whatever he is, sir, he seems to control a remarkable technology.
Jetzt untersuchen Sie die Enterprise und gleichen Technologie ab, was zur Machtverschiebung führt.
Now they can study the Enterprise, add our technology to theirs, change the balance of power.
Zeon hat eine fortgeschrittene Technologie, das Volk ist friedlich.
The other planet, Zeon, has a relatively high technology, and its people are peaceful.
Ionenantrieb, hohes Tempo, aber einzigartige Technologie.
Ion propulsion, high velocity, though of a unique technology.
Ich bin höchst beeindruckt von der Technologie.
I am most impressed with the technology, captain.
Durch ihre Technologie sind sie in der Lage sich zu ernähren, zu wohnen und sich fortzubewegen ohne Unterschiede und Mühe.
Because of their technology they're able to feed, clothe, house and transport themselves equally and with no effort.
Das Virus zwingt mich in die Nähe moderner Technologie.
You've read the orders restricting me to travel only in areas of advanced technology because of what my body carries.
Nachrichten und Publizistik
Aber dann brachten Technologie, Demographie und Globalisierung dramatische neue Herausforderungen mit sich, die der neoklassische Ansatz nicht hatte vorhersehen können.
But then technology, demographics, and globalization brought dramatic new challenges that the neoclassical approach could not foresee.
Wie die Geschehnisse in Pakistan zeigen, wird die Stabilität, die mit gegenseitiger Abschreckung einhergeht, durch die Verbreitung von nuklearer Technologie nicht erhöht.
As events in Pakistan illustrate, the spread of nuclear technology does not extend the stability that comes with mutual deterrence.
Die Aufmerksamkeit der Welt konzentriert sich auf Iran, einen der Empfänger pakistanischer Technologie, als das Land, das scheinbar am eifrigsten darauf bedacht ist, sein eigenes atomares Arsenal zu entwickeln.
Now the world's attention is focussed on Iran, one recipient of Pakistani technology, as the country seemingly keenest to create its own nuclear arsenal.
Den Armen mit aktueller Technologie zu helfen und gleichzeitig in die zukünftige Verbesserung dieser Technologien zu investieren, ist die beste Art der Zusammenarbeit.
Helping the poor with today's technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.
Daher erscheint es auf direkter Kosten-Nutzen-Basis für die meisten Menschen sinnvoll, von Glühbirnen auf die neue, umweltfreundlichere Technologie umzustellen.
Thus, on a straightforward cost-benefit basis, it seems to make sense for most people to switch from incandescent bulbs to the new, greener technology.
Es ist unrealistisch, die armen Länder, wo mehr als 1,6 Milliarden Menschen keinen Zugang zu sauberer Energie und Technologie haben, zu bitten, die Kosten für einen dringend benötigten Technologiewandel zu übernehmen.
It is unrealistic to ask poor countries, where more than 1.6 billion people do not have access to clean energy and technologies, to bear the costs associated with the much needed technological change.
Die globalisierte Wirtschaft betrifft alle Staaten und doch kann kein einzelner Staat das Ergebnis bestimmen, weil Wissenschaft und Technologie grenzenlos sind.
The globalized economy affects every state, yet no single state can determine the outcomes, because science and technology are borderless.
Diejenigen, die der Ansicht sind, dass Globalisierung, Technologie und Marktwirtschaft die Probleme unserer Welt lösen werden, machten einen kleinlauten Eindruck.
Those who think that globalization, technology, and the market economy will solve the world's problems seemed subdued.
Da die Fehlertoleranz bei beiden Initiativen gering war, verließ man sich auf bestehende wissenschaftliche Erkenntnisse, weil die daraus resultierende Technologie vertrauenswürdiger war.
Tolerance for failure was slim in both initiatives, so they tended to rely on the previous generation of scientific insight, because the resulting technology was more trustworthy.
Kein bedeutender Vertreter der Wall Street bestätigte seine Bedenken - stattdessen zogen sie es vor, die Aktienmärkte als strahlendes Beispiel für gut funktionierende Technologie zu preisen.
No significant Wall Street voices acknowledged his concerns - preferring instead to praise the equity markets as a shining example of well-functioning technology.
Die Technologie beschleunigt die Verschiebung des Machtgleichgewichts zwischen Regierungen und Regierten, womit sowohl Chancen für demokratische Rechenschaftspflicht als auch Hindernisse für eine inklusive Politik verbunden sind.
Technology is accelerating a shift in the balance of power between governments and governed that offers both opportunities for democratic accountability and obstacles to inclusive politics.
Berühmt wurden die Nobelpreisträger Robert Solow und Paul Krugman mit ihrer Frage, ob die Verbreitung von Computern und Technologie unter dem Strich zu Wachstum führen würde.
Nobel Prize winners Robert Solow and Paul Krugman famously once questioned whether the proliferation of computers and technology would lead to bottom-line growth.
Der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad hat gesagt, der Iran wolle eine Technologie zur Urananreicherung für die industrielle Nutzung entwickeln.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has said that Iran wants to develop uranium enrichment technology for industrial use.
In letzter Zeit hat ein Verlangen nach größerem politischem Respekt islamische Nationen bewegt, in Technologie zu investieren, was angesichts der pakistanischen und iranischen Atomambitionen besonders deutlich wird.
Recently, a desire for greater political respect has spurred Islamic nations to invest in technology, which is most visible in Pakistani and Iranian nuclear ambitions.