technologies Englisch
Übersetzungen technologies Übersetzung
Wie übersetze ich technologies aus Englisch?
Sätze technologies Beispielsätze
Wie benutze ich technologies in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The chemistry industry is studying for new technologies and better modernisations.
Die Großchemie forscht nach neuen Technologien und besseren Modernisierungen.
Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities-things like heat and moisture, the measurement of which would have seemed magical to our forebears.
Unsere Technologie ist imstande, Phänomene, zum Beispiel Wärme oder Feuchtigkeit, zu erfassen, die weit jenseits unseres menschlichen Sehvermögens liegen und deren Messung unseren Vorfahren wie Zauberei vorgekommen wäre.
Filmuntertitel
He's a good man, but the new technologies passed him by. So he's scared.
Er ist ein guter Mann, aber die neue Technik begreift er nicht, er ist ängstlich.
So now you're gonna try to persuade me that your technologies will find a cure for me and then I'll be free to go.
Jetzt sagen Sie, Ihre Technologie wird Heilung für mich finden, und dann bin ich frei zu gehen.
And the source of that contamination is Drake Technologies.
Und der Ursprung dieser Verseuchung ist das Drake-Werk.
Drake Technologies is part of that murder!
Drake Technik ist Teil dieses Mordes!
It's a confidential, independent study Dr. Feeney conducted last month regarding how Drake Technologies rates in environmental areas.
Es ist eine geheime unabhängige Studie von Dr. Feeney darüber, wie Drake Technik beim Umweltschutz abschneidet.
We have tried to contact Drake Technologies, but they have no comment at the moment.
Wir haben versucht, Drake Technik zu erreichen, aber sie haben momentan keinen Kommentar.
Good morning. I'm Shirley Stark, and I'm here at Drake Technologies, speaking with the company president, Horton Drake, as well as Dr. Donald Feeney.
Ich bin Shirley Stark, ich spreche hier bei Drake Technik mit dem Firmenchef Horton Drake und mit Dr. Donald Feeney.
I admit, we withheld modern technologies from some worlds.
Wir haben einigen Welten moderne Technologien vorenthalten.
I cannot rely on your primitive technologies!
Ich vertraue Ihren primitiven Technologien nicht!
New technologies.
Neue Technologien.
New philosophies, new economics, new technologies!
Neue Philosophien, neue Wirtschaft, neue Technologien!
Technologies are not always compatible.
Technologie ist nicht immer kompatibel.
You have come here to this century and brought your infernal technologies with you for God only knows what purpose, but I have no doubt it will be the people of this century who will suffer for it.
Sie kamen in dieses Jahrhundert und brachten diese teuflische Technologie mit. Und ich weiß, dass die Menschen dieser Zeit darunter leiden werden!
The most advanced amusement park in the entire world, incorporating all the latest technologies.
Der fortschrittlichste Vergnügungspark auf der ganzen Welt, ALS DINOSAURIER DIE ERDE BEHERRSCHTEN mit den modernsten Technologien.
Nachrichten und Publizistik
Helping the poor with today's technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.
Den Armen mit aktueller Technologie zu helfen und gleichzeitig in die zukünftige Verbesserung dieser Technologien zu investieren, ist die beste Art der Zusammenarbeit.
Helping the poor with today's technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.
Den Armen mit aktueller Technologie zu helfen und gleichzeitig in die zukünftige Verbesserung dieser Technologien zu investieren, ist die beste Art der Zusammenarbeit.
We will only solve global warming by ensuring that alternative technologies are better than our current options.
Wir werden das Problem der globalen Erwärmung nur lösen können, indem wir gewährleisten, dass alternative Technologien besser sind als das, was uns gegenwärtig zur Verfügung steht.
Forget about subsidizing inefficient technologies or making fossil fuels too expensive to use.
Vergessen wir die Subventionierung ineffizienter Technologien oder den Versuch, fossile Brennstoffe zu teuer für die Nutzung zu machen.
Poor countries cannot afford these technologies on their own.
Arme Länder können sich diese Technologien allein nicht leisten.
With acid rain and other public-health hazards linked to coal combustion, more technologies are emerging for reducing harmful emissions from power plants.
Angesichts des sauren Regens und anderer mit der Verbrennung von Kohle verbundener Gefahren für die öffentliche Gesundheit werden immer mehr Technologien entwickelt, um die schädlichen Emissionen der Kraftwerke zu reduzieren.
Fueled by research, the past few years have witnessed the development of increasingly cleaner and more energy-efficient coal-fired generation plants and the retirement of older technologies, especially in the developed world.
Angetrieben durch die Forschung, wurde in den letzten Jahren - bei gleichzeitiger Außerdienstnahme älterer Technologien - die Entwicklung zunehmend saubererer und energieeffizienterer Kohlekraftwerke vorangetrieben, insbesondere in der entwickelten Welt.
This would require increasing investments in energy research and development for new and improved technologies - a process that needs to be supported by stronger public-private partnerships.
Dazu bedarf es höherer Investitionen in Forschung und Entwicklung im Bereich Energie, die zu neuen und verbesserten Technologien führen. Dieser Prozess muss von stärkeren öffentlich-privaten Partnerschaften unterstützt werden.
It is unrealistic to ask poor countries, where more than 1.6 billion people do not have access to clean energy and technologies, to bear the costs associated with the much needed technological change.
Es ist unrealistisch, die armen Länder, wo mehr als 1,6 Milliarden Menschen keinen Zugang zu sauberer Energie und Technologie haben, zu bitten, die Kosten für einen dringend benötigten Technologiewandel zu übernehmen.
This system provides unprecedented financial incentives to scientists and entrepreneurs to aggressively develop new technologies and thus become rich.
Dieses System bietet Wissenschaftlern und Unternehmern noch nie zuvor dagewesene finanzielle Anreize zur energischen Entwicklung neuer Technologien und somit zur Schaffung von Wohlstand.
The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.
Das Paket setzt auch auf Investitionen in Hybridwagentechnologien.
We will need new technologies, behaviors, and ethics, supported by solid evidence, to reconcile further economic development with environmental sustainability.
Wir werden neue Technologien, Verhaltensweisen und eine neue, auf soliden Beweisen fußende Ethik benötigen, um die weitere wirtschaftliche Entwicklung umweltverträglich zu gestalten.
These companies are uniquely placed to move new ideas and technologies into early-stage demonstration projects, thereby accelerating global learning cycles.
Diese Unternehmen sind in besonderem Maße dazu in der Lage, neue Ideen und Technologien in Frühphasen-Demonstrationsprojekte umzusetzen und dadurch die globalen Lernzyklen zu beschleunigen.
Such superconducting magnets have been applied in a variety of technologies.
Solche supraleitende Magnete werden bereits in vielen technischen Bereichen eingesetzt.