Tötung Deutsch
Übersetzungen Tötung ins Englische
Wie sagt man Tötung auf Englisch?
Sätze Tötung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Tötung nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Mordanklage wurde auf fahrlässige Tötung geändert.
The murder charge was reduced to manslaughter.
Filmuntertitel
Ehemann zu mysteriöser Tötung befragt.
July 1935.
Michael muss auf entschuldbare Tötung plädieren.
Michael has got to plead excusable homicide.
Sie sind ein freier Mensch. Es war ganz klar Tötung in Notwehr.
You're a free woman again, subaltern Jones.
Sprechen Sie mich frei, auf Grund gerechtfertigter Tötung!
Acquit me on the grounds of justifiable homicide!
Eine gültige Tötung.
Regulation killing.
Ich melde eine gültige Tötung.
Yes. - Regulation killing.
Melde eine gültige Tötung um 10:34 Uhr. - Ort?
I'm reporting a regulation killing at 10:34.
Die Tötung und Dezimierung der Leopardenbevölkerung ist kriminell, und gemäß meiner Zulassung darf ich jedes Tier, das ich finde, umsiedeln.
It's criminal to kill off and cut down the leopard population and under my license I can relocate any animals I find.
Ich habe den Befehl zur gezielten Tötung gegeben.
Now, I've given orders. Shoot to kill.
Der nötige Druck zur Tötung der Zetarianer tötet sie vielleicht auch.
Jim, you realise the pressure needed to kill the Zetars might kill the girl, too.
Versuchte vorsätzliche Tötung.
Attempted murder, premeditated.
Wir haben unseren Abzug so vorbereitet, dass die Polizei keine Chance hat, Hand an uns zu legen, ohne damit die Tötung mehrerer unschuldiger Personen aufs Spiel zu setzen.
We prepared our withdrawal in such a way, the police doesn't have a chance to attack us, without risking the death of several innocent persons.
An dem Tag, an dem Sie mir die Gründe für die Tötung der drei armen Teufel erklärten haben Sie einen Fehler begangen.
The morning I came here to talk to you about. those 3 people who were killed that night you made a mistake.
Und was die Tötung von Giulia Pisani betrifft?
Have an alibi for Giulia Pisani?
Nachrichten und Publizistik
Aufgrund dieser geänderten Strategie - und der Tötung einer südkoreanischen Touristin im nordkoreanischen Kumgang-Gebirge - ist der offizielle Dialog zwischen Nord- und Südkorea seit ein paar Monaten ausgesetzt.
As a result of this policy shift - and the recent killing of a South Korean tourist in North Korea's Kumgang Mountains - official dialogue between North and South has stopped for the past several months.
Es bedarf einer breiten Übereinkunft darüber, dass jegliche absichtliche Tötung von Zivilisten und Nichtsoldaten inakzeptabel ist und dass die Täter und deren Unterstützer bestraft werden müssen.
Broad agreement is needed that any intentional killing of civilians and noncombatants is unacceptable, and that its perpetrators and supporters must be punished.
Amerikas strategische Partnerschaft mit Pakistan, wo Obama durch die Tötung von Osama bin Laden einen bedeutenden symbolischen Sieg errungen hat, liegt unterdessen in Trümmern.
Meanwhile, America's strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters.
Die Tötung Politkowskajas ist der dritte politisch gefärbte Mord innerhalb von drei Wochen.
Politkovskaya's is the third politically tinged killing in three weeks.
Wir müssen jetzt konkrete Schritte ergreifen, damit wir vorbereitet sind, umgehend eine Flugverbotszone durchzusetzen, falls Gaddafi beginnt, seine Luftstreitkräfte zur Tötung großer Zahlen an Zivilisten einzusetzen.
We need to take concrete steps now so that we are prepared to implement a no-fly zone immediately if Qaddafi starts using his airpower to kill large numbers of civilians.
NEW YORK: Die Tötung Osama bin Ladens durch US-Sondereinheiten stellt einen wichtigen Sieg über den globalen Terrorismus dar.
NEW YORK - The killing of Osama bin Laden by United States special forces constitutes a significant victory over global terrorism.
Es wäre in dieser Hinsicht eine enorme Hilfe, wenn arabische und muslimische politische Führer sich offen gegen die vorsätzliche Tötung von Männern, Frauen und Kindern durch Einzelne oder Gruppen zu politischen Zwecken aussprächen.
It would help enormously in this regard if Arab and Muslim political leaders spoke out against the intentional killing of men, women, and children by anyone or any group for political purposes.
Befürworter der Todesstrafe bringen üblicherweise drei Argumente vor, um die staatlich sanktionierte Tötung derjenigen zu rechtfertigen, die anderen das Leben genommen haben.
Supporters of capital punishment usually put forward three arguments to justify state-sanctioned killing of those who take the life of another.
Außerdem verhindert die Tötung von Mördern Wiederholungsfälle. Werden Mörder aus dem Gefängnis entlassen, könnten sie nämlich wieder töten.
Furthermore, killing murderers prevents recidivism: if released from prison, they might kill again.
Auch das dritte Argument ist utilitaristischer Natur, obwohl von geringerer Qualität: Der Staat erspart sich durch die Tötung der Mörder Geld, da er diese andernfalls lebenslänglich auf Kosten der Allgemeinheit im Gefängnis erhalten müsste.
The third argument is also utilitarian, although of a lower quality: the state saves money by killing murderers instead of keeping them in prison for life at the expense of the community.
Auch sollte die Tötung von Hamas-Terroristen im Westjordanland durch Israel aufhören - oder zumindest so stark wie möglich eingeschränkt werden - und der Palästinensischen Autonomiebehörde sollte erlaubt werden, mit ihnen auf ihre Weise umzugehen.
The killing by Israel of Hamas terrorists in the West Bank should also be stopped - or at least limited as much as possible - and the Palestinian Authority should be permitted to deal with them in their own way.
Zudem sprachen sich viele Menschen gegen die Tötung der Straßenhunde aus.
Besides, many people opposed killing the street dogs.
Einige glauben dies, aber El-Kaida sprengte die USS Cole in die Luft, und die meisten Menschen betrachteten die Tötung der Besatzung an Bord als terroristischen Angriff.
Some think so, but Al Qaeda blew up the USS Cole and most people regarded the killing of the sailors onboard a terrorist attack.
Aber nach Aussage des Studentenwerks des Fachbereichs für Ingenieurwissenschaften der Universität - dessen Mitglieder aus Protest gegen die Tötung geschlossen zurücktraten - wurde Atito während eines Abschlussexamens auf dem Universitätscampus verhaftet.
But according to the student union of the university's engineering faculty - whose members collectively resigned in protest against the killing - Atito was arrested during a final exam on the university campus.
Suchen Sie vielleicht...?
Tötungsdelikt |
Tötung von Tieren |
Tötung auf Verlangen |
Tötung der Leibesfrucht |
Töter |
tötlich |
tötete |
tötet |
Töterin |
töten |
tötend |
tötende