Suchende Deutsch
Übersetzungen Suchende ins Englische
Wie sagt man Suchende auf Englisch?
Sätze Suchende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Suchende nach Englisch?
Filmuntertitel
Suchende Augen stören mich.
Prying eyes annoy me.
Narren, Einmischer, Amtsträger, Suchende.
The foolish, the meddlers, the officials, the seekers.
Aber andere Suchende haben andere Prüfungen.
But other seekers have other trials.
Meine süße, kleine Michelle ist jetzt eine nach Dingen greifende, nach Hitzequellen suchende Zerstörungsmaschine.
My sweet little Michelle, she's now an object-grabbing heat-seeking instrument of destruction.
Eine Suchende.
A seeker.
Aber ich finde nur Fabeln, geschrieben für Sinn suchende Seelen.
And I do see fables, meant to fill us all a raft of hope with purpose.
Der suchende Stein.
The searching stone.
Tatsachen-suchende Mission.
Fact-finding mission.
Er ist eine Hitze suchende Rakete, Alter.
He's a heat-seeking missile, mate.
Sie sind eine Suchende.
You're a seeker.
Der Suchende aus der Prophezeiung.
The seeker from the prophecy.
Zwei Suchende der Wahrheit.
Two seekers of truth.
Suchende, Abenteurer, Flüchtige. sie kommen aus allen Schichten.
Prospectors, adventurers, fugitives. they come in all colours.
Wir sind alle Suchende.
Everybody here is a searcher.
Nachrichten und Publizistik
Die flach gewordene Welt hat dazu geführt, dass das globale Spielfeld für die Menschen, die als Helden oder Suchende betrachtet werden können eingeebnet wurde.
But the flattening of the world has led to a flattening of the kinds of people who can be seen as heroes or seekers.
Durch diese Arbeitslosigkeit wird die EU zu einem Anziehungspunkt für Arbeit suchende Migranten.
This joblessness naturally makes the EU a magnet for migrant labor.