Sprengkopf Deutsch
Übersetzungen Sprengkopf ins Englische
Wie sagt man Sprengkopf auf Englisch?
Sätze Sprengkopf ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sprengkopf nach Englisch?
Filmuntertitel
Falls wir schießen, nachdem wir den Sprengkopf abgekoppelt haben, und den Delfin-3 hoch genug schicken, wäre es zumindest möglich, das Orbit der Station zu erreichen.
We can uncouple the warhead, position the Dolphin III at the proper elevation, and send the missile off. Mathematically, at least, it should be possible to reach the station's orbit and in time.
Eine unbemannte Raketenbombe. deren Sprengkopf angeblich bis zu einer Tonne wiegen kann.
It's a self-propelled, pilotless bomb. with a warhead said to contain one ton of explosives.
Etwa 100 m von meinem Standort entfernt begannen die Pioniere, zum Sprengkopf der V2 hinunterzugraben, die vor nur 1 Stunde aus dem Nachthimmel über London fiel.
A hundred yards from where I'm standing now. the sappers have begun to dig down to the exploding mechanism of the V2. which only an hour ago struck down from the black London sky.
Wir sind schon fast am Sprengkopf.
We are nearly down to the warhead already.
Die Pioniere wissen, dass in der kleinen Kammer hinter dem Sprengkopf der V2 die Sterg-Einheit sitzt.
The sappers know that in a small chamber behind the warhead of the V2. is the Sterg unit.
Ruf, wenn sie am Sprengkopf sind.
Call me when they get to the warhead.
Kaum war der Sprengkopf freigelegt, rutschte das Ding 1 halben Meter ab.
They cleared the head completely. then the thing slipped down another foot.
Wir haben die Klappe hinter dem Sprengkopf geöffnet.
Well, we've opened the panel at the back of the warhead.
Wir müssen den Beerensaft im Sprengkopf einer Rakete unterbringen.
You have the berry juice put inside the head of a rocket.
Er kann durch Erhöhung des Ausgangssignals und schnellen Wechsel der Radarfrequenzen überlastet werden, was passiert, ist, dass der Feuermechanismus die höhere Signalstärke als Nähe zum Ziel interpretiert und den Sprengkopf zündet.
It can be overloaded by increasing the power output and sliding through radar frequencies as fast as possible, what happens is the firing mechanism reads the higher amperage as proximity to the target and detonates the warhead.
Wir haben versucht, den Sprengkopf zu entschärfen, sind aber nicht sicher.
We tried to disarm the warhead in time, but we don't know.
Sprengkopf laden.
Arm the warhead.
Wiederhole, der Sprengkopf ist scharf.
Repeat. This bird is armed. The warhead's alive.
Sprengkopf immer noch geladen.
Warhead still armed.
Nachrichten und Publizistik
Der schwierigste Teil steht noch bevor: Die Verkleinerung, die notwendig ist, um eine Atombombe in einem Sprengkopf unterzubringen.
The hardest part still lies ahead: the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead.
Wer ein Atomkraftwerk baut, ist weit davon entfernt, einen atomaren Sprengkopf zu zünden.
Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile.