Sprengkopf Deutsch
Übersetzungen Sprengkopf ins Tschechische
Wie sagt man Sprengkopf auf Tschechisch?
Sätze Sprengkopf ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sprengkopf nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Etwa 100 m von meinem Standort entfernt begannen die Pioniere, zum Sprengkopf der V2 hinunterzugraben, die vor nur 1 Stunde aus dem Nachthimmel über London fiel.
Sto yardů od místa, kde stojím, se začali ženisti dobývat k výbušnému mechanizmu V2, která před pouhou hodinou spadla z černého londýnského nebe.
Wir sind schon fast am Sprengkopf.
Jsme už skoro u hlavice.
Die Pioniere wissen, dass in der kleinen Kammer hinter dem Sprengkopf der V2 die Sterg-Einheit sitzt.
Ženisti vědí, že v malé komoře za hlavicí V2. je blokovač roznětky Sterg.
Ruf, wenn sie am Sprengkopf sind.
Zavolej mě, až se dostanou k hlavici.
Kaum war der Sprengkopf freigelegt, rutschte das Ding 1 halben Meter ab.
Úplně hlavici očistili, a ta bomba pak sklouzla o stopu dolů.
Wir haben die Klappe hinter dem Sprengkopf geöffnet.
Otevřeli jsme panel na zadní straně hlavice.
Er kann durch Erhöhung des Ausgangssignals und schnellen Wechsel der Radarfrequenzen überlastet werden, was passiert, ist, dass der Feuermechanismus die höhere Signalstärke als Nähe zum Ziel interpretiert und den Sprengkopf zündet.
Může být přetížen zesilováním výstupního signálu a co nejrychlejším střídáním radarových frekvencí, což způsobí, že odpalovací zařízení interpretuje vyšší napětí jako blízkost cíle a odpálí hlavici.
Wir haben versucht, den Sprengkopf zu entschärfen, sind aber nicht sicher.
Pokusili jsme se hlavici zajistit, ale nevíme.
Sprengkopf laden.
Aktivuj hlavici.
Wiederhole, der Sprengkopf ist scharf.
Opakuji, hlavice se aktivovala.
Sprengkopf immer noch geladen.
Hlavice je stále aktivovaná.
Können Sie den Sprengkopf von dem Computer aus detonieren?
Spocku, dokážete odpálit hlavici z tohoto počítače?
Ich will auch, dass der Sprengkopf detoniert wird.
Taký chci tu hlavici odpálit.
Unsere Archivbänder zeigen, dass an jenem Tag ein suborbitaler Sprengkopf mit einer Fehlfunktion detoniert wurde, und zwar genau 104 Meilen über der Erde.
Naše záznamy ukazují, že v tento den byla odpálena nefunkční platforma s nukleární hlavicí přesně 104 mil nad Zemí.
Nachrichten und Publizistik
Wer ein Atomkraftwerk baut, ist weit davon entfernt, einen atomaren Sprengkopf zu zünden.
Výstavba atomového reaktoru je něco docela jiného než odpálení jaderné rakety.