Sätze Sport treiben Beispielsätze
Wie benutze ich Sport treiben in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Rugby is a sport which is never called off by rain.
Rugby ist ein Sport, der nie wegen Regens abgebrochen wird.
Boxing is not always a rough sport.
Boxen ist nicht immer eine raue Sportart.
What kind of sport do you like?
Welche Art von Sport hast du gerne?
Tennis is my favorite sport.
Tennis ist mein Lieblingssport.
This sport got more and more popular.
Dieser Sport wurde immer bekannter.
I like sport.
Ich mag Sport.
Skiing is my favorite sport.
Ski ist mein Lieblingssport.
Skiing is my favorite sport.
Skifahren ist mein Lieblingssport.
In my opinion, soccer is a great sport.
Meiner Meinung nach ist Fußball ein großartiger Sport.
Soccer is an exciting sport.
Fußball ist ein aufregender Sport.
Sport is good for your health.
Sport ist gut für deine Gesundheit.
My favorite sport is soccer.
Mein Lieblingssport ist Fußball.
My favorite sport is skiing.
Mein Lieblingssport ist Skifahren.
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
Wenn der Frühling kommt, werde ich einen neuen Sport anfangen.
Filmuntertitel
A fine tinhorn sport you are.
Ihr seid mir ein Aufschneider.
Please, come on, be a sport.
Bitte, sei lieb.
The man, killing just for sport, is called civilized.
Und der Mensch, der aus Zeitvertreib tötet, ist für uns zivilisiert.
What makes you think. it isn't just as much sport for the animal as it is for the man?
Wie kommen Sie zu der Annahme dass es für das Tier nicht ebenso ein Sport ist wie für den Menschen?
I asked you if there'd be as much sport in the game. if you were the tiger instead of the hunter.
Ich habe Sie gefragt, ob das Spiel noch ebenso sportlich wäre wenn Sie an der Stelle des Tigers wären.
We'll have capital sport together, I hope.
Wir werden eine großartige Jagd zusammen veranstalten, hoffe ich doch.
No sport at all.
Das war keine echte Herausforderung.
He was sober and fit for sport when I sent him out.
Er war nüchtern und bereit für die Jagd, als ich ihn rausbrachte.
When the next ship arrives, we'll have gorgeous sport together.
Wenn das nächste Schiff kommt, werden wir beide eine prächtige Jagd haben.
Sometimes that profession becomes the sport of titles.
Manchmal wird dieser Beruf zum Sport der adligen Gesellschaft.
So long, old sport.
Bis dann.
Ancient sport of kings, falconry.
Ein alter königlicher Sporl.
But my favorite sport is fishing.
Aber mein Lieblingssport ist Fischen.
What a sport.
Was für ein Sport.
Nachrichten und Publizistik
For starters, both the US team and the US audience for soccer derive their growing strength from immigrants - many from countries where the sport is a national passion.
Zunächst einmal verdanken sowohl die US-Mannschaft als auch die Zuschauerschaft ihre wachsende Stärke den Einwanderern - von denen viele aus Ländern stammen, in denen der Fußballsport nationale Bedeutung hat.
US tennis fans watch tennis wherever it is played all over the world, and the US audience for golf does not plummet when a tournament is played in the sport's birthplace, Scotland.
US-Tennisfans schauen Tennis, wo auch immer er auf der Welt gespielt wird, und das US-Publikum für Golf schaltet gewiss nicht ab, wenn in Schottland, im Geburtsland des Sports, ein Turnier stattfindet.
The story's premise is that the world will run out of oil faster than we thought, as these billions of people chase their dreams of big houses and sport utility vehicles.
Die Prämisse dieser Geschichte ist, dass der Welt - da diese Milliarden von Menschen ihre Träume von einem großen Haus und einem Geländewagen zu verwirklichen suchen - schneller als wir dachten das Öl ausgeht.
You may not care a whit about chess, long regarded as the ultimate intellectual sport.
Vielleicht haben Sie an Schach, das lange als ultimativer Denksport betrachtet wurde, nicht ein Jota Interesse.
Indeed, in the new global balance, where football has become much more than sport, Europe is back with a vengeance.
Tatsächlich meldet sich Europa im neuen globalen Gleichgewicht, in dem Fußball mittlerweile viel mehr als nur ein Sport ist, mit aller Macht wieder zurück.
But sport can also become a kind of gigantic, distracting screen behind which nasty regimes do outrageous things - the very opposite of the Olympic and World Cup spirit.
Doch kann Sport auch zu einer Art riesigem, ablenkendem Schutzschirm werden, hinter dem niederträchtige Regimes abscheuliche Taten begehen - genau das Gegenteil des olympischen oder WM-Geistes.
The story of an erratic kid from Brooklyn taking on the Soviet empire in its national sport made good copy for journalists, who understood the significance of the event.
Die Story über einen unberechenbaren Jungen aus Brooklyn, der das sowjetische Weltreich in dessen Nationalsport herausforderte, war ein guter Stoff für die Journalisten, die sich der Bedeutung dieses Ereignisses bewusst war.
But Fischer recognized that US culture marginalizes any pursuit that does not produce big money, so he viewed the six-figure cash prize as the ultimate symbol of advancement in his sport.
Aber Fischer erkannte, dass die US-Kultur jede Beschäftigung marginalisiert, die nicht viel einbringt; daher betrachtete er den sechsstelligen Geldpreis als ultimatives Symbol für den Aufstieg in seinem Sport.
In many ways, chess was Russia's national sport.
Schach war in vieler Hinsicht der russische Nationalsport.
Everyone can bet on a run on the Argentine peso - a favorite sport of international financial speculators for a century and a half.
Jeder kann auf eine Flucht aus dem argentinischen Peso setzen - ein beliebter Sport internationaler Finanzspekulanten seit anderthalb Jahrhunderten.
Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport.
Weil die meisten Leute keiner besonderen Partei angehören wollen, spielt nur noch eine Minderheit das Parteienspiel mit.
Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe.
Sogar im Sport sind die Osteuropäer schon lange in das europäische Gefüge eingegliedert.
But the fact that sport can unleash primitive emotions is not a reason to condemn it.
Doch die Tatsache, dass der Sport primitive Gefühle freisetzen kann, ist kein Grund, ihn zu verdammen.
Even though some football games have provoked violence, and in one case even a war, they might have served the positive purpose of containing our more savage impulses by deflecting them onto a mere sport.
Auch wenn Fußballspiele Gewalt provoziert haben und in einem Fall sogar einen Krieg, haben sie eventuell den positiven Zweck erfüllt, unsere primitiveren Impulse im Zaum zu halten, indem sie sie auf einen bloßen Sport ablenken.
Sport treiben Deutsch
Übersetzungen Sport treiben ins Englische
Wie sagt man Sport treiben auf Englisch?
Sport treiben Deutsch » Englisch
Sätze Sport treiben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sport treiben nach Englisch?
Einfache Sätze
Im Sommer treiben wir gerne draußen Sport.
In summer, we enjoy outdoor sports.