Spachtel Deutsch

Übersetzungen Spachtel ins Englische

Wie sagt man Spachtel auf Englisch?

spatula scraper

Wie übersetze ich Spachtel nach Englisch?

Ich brauche einen Spachtel.

I need a spatula.

Ich brauche eine Spachtel.

I need a spatula.

Spachtel, bitte.

Depressor.

Mit einer Spachtel.

With a trowel, I'm afraid.

Hey, du dreckiger Chinesenbastard, lass die Finger von Shapiros Tochter, oder man wird dich mit einer Spachtel vom Boden kratzen können.

Listen, you lousy Chink bastard, you keep bugging Mr. Shapiro's daughter, they'll scrape you off the floor with a putty knife.

Ein Spachtel soll deine Augen begraben.

A scraper shell bury you eyes!

Ja, letztes Jahr war er ein Kobold mit Spachtel auf dem Riesenrad.

Yeah, last season he was a pixie-dust spreader on the Tilt-O-Whirl.

Deshalb hat er mit der Spachtel- masse die Türen abgedichtet.

What do we got? A torch with a conscience? No.

Können wir den Spachtel ablecken?

Now could we lick the spatula?

Man nimmt einen Spachtel.

Get a putty knife.

Sie tragen Gipsfüller auf den Spachtel auf und schließen damit die Löcher.

Clarence, you want to use the spackle with that putty knife and very carefully fill in all those little holes.

Ich will jeden Pinsel und jeden Spachtel wiederhaben.

I want every paintbrush and putty Knife to be accounted for.

Na ja, vielleicht weil er keinen Spachtel in der Hand hat.

You may wanna light it and lose the spatula.

Ich kann keinen Spachtel finden.

I can't find a spatula.

Nimm lieber den Spachtel.

Cordelia, the spatula.

Kein Spachtel der Welt füllt diese Krater.

Face it. There's not enough spackle in the world to fill those craters.