simpel Deutsch
Übersetzungen Simpel ins Englische
Wie sagt man Simpel auf Englisch?
simpel Deutsch » Englisch
Sätze Simpel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Simpel nach Englisch?
Einfache Sätze
Dieses Problem ist zu simpel, daher lohnt es sich kaum, es zu diskutieren.
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.
My method is surprisingly simple, but highly effective.
Das klingt simpel, ich weiß.
It sounds simple, I know.
Filmuntertitel
Also, mein Plan war simpel.
Now, my plan was very simple.
Das klingt alles sehr simpel.
You certainly make it sound smooth and easy.
Holmes, wie simpel!
Holmes, it is so simple.
Das Offensichtliche ist immer simpel.
Yes, the obvious always appears simple.
Dr. Tobels Veränderung des Codes war einfach zu simpel.
Dr. Tobel's perversion of the cipher was so simple that it fooled us.
Es klingt so simpel, mein Herr.
Let me tell you, Herr Ritter, it's very simple.
Mein lieber Lestrade, mein Plan ist sehr simpel.
If you want to keep them out how do you expect them to get in?
Ich bin simpel, sehr simpel.
I'm simple, so simple.
Ich bin simpel, sehr simpel.
I'm simple, so simple.
Simpel!
Simplicity!
Auf Englisch klingt das so simpel.
My words in English are so simple.
Sie sehen das zu simpel.
You're oversimplifying.
Es ist ganz simpel, Stella.
It's very simple, Stella.
Ich heiße schlicht und einfach Tubal, so simpel wie ein Volkslied.
My name is simply Tubal, it's as simple as a folk song.
Nachrichten und Publizistik
Heutzutage spötteln viele über diese Auffassung und halten sie für allzu simpel.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
Die Wahrheit über die US-Politik von heute ist simpel.
The truth of US politics today is simple.
Und sein politisches Credo ist simpel: Was er auseinanderdividieren kann, kann er beherrschen.
And his political credo is simple: what he can divide, he can rule.
Die Moral von der Geschichte ist simpel: Austerität in einer Rezession funktioniert nicht, und zwar aus demselben Grund, aus dem die mittelalterliche Praxis des Schröpfens die Patienten nicht gesund machte: Sie schwächt, statt zu stärken.
The moral of the tale is simple: Austerity in a slump does not work, for the reason that the medieval cure of bleeding a patient never worked: it enfeebles instead of strengthening.
Die Idee ist relativ simpel.
The idea is quite simple.
Die historischen Fakten sind ziemlich simpel.
The historical facts actually appear quite simple.
Die dieser Strategie zugrundeliegende Theorie ist simpel: Da sie den Kreditpreis nicht weiter senken können, verlagern die Zentralbanken ihren Fokus auf eine Ausweitung der Kreditmenge.
The theory behind this strategy is simple: Unable to cut the price of credit further, central banks shift their focus to expanding its quantity.
Das erste Problem ist fiskalischer Art. Die Mathematik dabei ist simpel.
The first problem is fiscal. The math is simple.
Die Botschaft ist simpel: Die Verbesserung der Chancen für die Roma ist moralisch richtig und wirtschaftlich vernünftig.
The message is simple: improving opportunities for Roma is morally right and economically smart.
Dieses Szenario ist zwar simpel, die Realität jedoch nicht.
While that scenario is simple, reality is not.
Die jüngere Geschichte Nordkoreas ist ziemlich simpel.
The short history of North Korea is fairly simple.
Ein weiterer entscheidender Faktor war die Annahme, dass eine freie Bewegung des Kapitals die Kapitalkontrolle ohne Probleme ersetzen könne - eine Vorstellung, die sich in diesem Fall als zu simpel herausstellen sollte.
Another crucial factor was the notion - proved too simplistic in the event - that free capital movements can just replace capital controls.
Das Grundproblem ist simpel: Bis 2008 erfreuten sich diese Länder eines langen Booms auf Grundlage billiger und reichlich sprudelnder Kredite, die es ihnen ermöglichten, ihre großen Leistungsbilanzdefizite zu finanzieren.
The key problem is simple: until 2008, these countries enjoyed a long boom based on cheap and plentiful credit, which allowed them to finance large current-account deficits.
Die Technik dahinter war kompliziert, aber das Ergebnis ziemlich simpel: eine Seite Text, die durch zehn blaue Verknüpfungen unterbrochen war.
The engineering behind it was technically complicated, but what you got was pretty rough: a page of text, broken up by ten blue links.
Suchen Sie vielleicht...?
simpered |
Simpert |
simpers |
simper |
simperer |
simpelste |
simpering |
simpelate |
simper out |
Simpelveld |
simperingly |
simple entry